1
00:00:01,454 --> 00:00:03,704
(เสียงดังก้อง)

2
00:00:05,648 --> 00:00:07,212
ผู้จัดรายการวิทยุ: ยินดีต้อนรับสู่ HiNo

3
00:00:07,212 --> 00:00:09,469
bizzar-est ของแปลกประหลาด
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

4
00:00:09,469 --> 00:00:12,386
ถ้าหาที่นี่ไม่ได้ก็ยอมแพ้

5
00:00:13,617 --> 00:00:16,059
นี่คือเขตปลอดอาวุธ

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,642
นั่นหมายถึงไม่มีอาวุธ
และไม่มีอะไรฟรี

7
00:00:21,105 --> 00:00:23,355
(แสนยานุภาพ)

8
00:00:26,082 --> 00:00:28,999
(ฝูงชนพูดพล่อยๆ)

9
00:00:33,503 --> 00:00:34,996
นี่คืออะไร?

10
00:00:34,996 --> 00:00:37,734
นั่นก็เข้าตาแล้ว
ของผู้พบเห็นมิใช่หรือ?

11
00:00:37,734 --> 00:00:39,884
ฉันไม่ได้ขอบทกวี
ฉันถามว่ามันคืออะไร

12
00:00:39,884 --> 00:00:41,809
มันเรียกว่าคาไลโดสโคป

13
00:00:41,809 --> 00:00:44,559
ผู้คนเคยมองผ่านพวกเขา

14
00:00:45,908 --> 00:00:46,838
ทั้งหมดนี้ทำหรือไม่?

15
00:00:46,838 --> 00:00:48,999
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

16
00:00:48,999 --> 00:00:50,421
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

17
00:00:50,421 --> 00:00:51,905
มันไม่ได้ขาย

18
00:00:51,905 --> 00:00:53,138
ฉันได้รับเครดิต

19
00:00:53,138 --> 00:00:54,246
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ แต่มันไม่ได้ขาย

20
00:00:54,246 --> 00:00:56,579
(เสียงฝีเท้า)

21
00:01:00,811 --> 00:01:01,760
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

22
00:01:01,760 --> 00:01:02,934
(เพลงร้าย)

23
00:01:02,934 --> 00:01:03,774
ฉันจัดการได้

24
00:01:03,774 --> 00:01:06,428
(โดดเด่น)

25
00:01:06,428 --> 00:01:08,962
(เสียงกระทบกัน)

26
00:01:08,962 --> 00:01:11,212
(ตบ)

27
00:01:19,872 --> 00:01:21,239
รู้ไหมใครส่งไอค์นี้มา?

28
00:01:21,239 --> 00:01:22,072
โอ้ใช่.

29
00:01:22,072 --> 00:01:23,931
(หายใจแรง)

30
00:01:23,931 --> 00:01:24,953
ของอยู่ไหน?

31
00:01:24,953 --> 00:01:26,203
ฉันไม่รู้.

32
00:01:27,375 --> 00:01:29,328
เวลากำลังจะหมดลง

33
00:01:29,328 --> 00:01:31,094
ถ้าเราจะต้องกลับมาและ
คุณไม่มีของ

34
00:01:31,094 --> 00:01:32,410
คุณตายแล้ว

35
00:01:32,410 --> 00:01:33,243
ตาย.

36
00:01:34,728 --> 00:01:36,978
(โดดเด่น)

37
00:01:42,505 --> 00:01:43,830
(หัวเราะเบา ๆ)

38
00:01:43,830 --> 00:01:45,218
ฉันรู้ว่าฉันกำลังประสบปัญหา

39
00:01:45,218 --> 00:01:47,016
เมื่อพวกเขามอบแผงข้างๆ ของคุณให้ฉัน

40
00:01:47,016 --> 00:01:50,093
ใช่ แต่คิดทั้งหมด
ความสนุกที่คุณจะพลาดไป

41
00:01:50,093 --> 00:01:52,364
(ไอ)

42
00:01:52,364 --> 00:01:54,971
ฟังนะ ฉันไม่รู้วิธี
ตราบใดที่เรายังรั้งพวกมันไว้ได้

43
00:01:54,971 --> 00:01:56,793
คุณแน่ใจว่าพวกเขาไม่เคยบอก
คุณคือใครในผู้ติดต่อ?

44
00:01:56,793 --> 00:01:58,574
โอ้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจำเราได้

45
00:01:58,574 --> 00:02:01,074
ในขณะเดียวกัน เราก็ติดอยู่ที่นี่

46
00:02:02,344 --> 00:02:04,782
อีกครั้งบางครั้งความช่วยเหลือก็มา

47
00:02:04,782 --> 00:02:06,865
เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด

48
00:02:07,718 --> 00:02:10,218
(เพลงน่าขนลุก)

49
00:02:11,726 --> 00:02:13,976
(เอี๊ยด)

50
00:02:15,031 --> 00:02:17,281
(เสียงดังก้อง)

51
00:02:24,012 --> 00:02:26,595
(เพลงฮีโร่)

52
00:02:42,198 --> 00:02:44,698
(เสียงปืน)

53
00:02:55,451 --> 00:02:57,618
(ซัด)

54
00:03:01,135 --> 00:03:04,052
(ระเบิดเสียงดัง)

55
00:03:23,967 --> 00:03:24,800
คุณพูดถูก ดันเต้

56
00:03:24,800 --> 00:03:28,642
ระดับออกซิเจนลดลงเหลือเพียง 75%

57
00:03:28,642 --> 00:03:30,723
ฉันสามารถดำเนินการแลกเปลี่ยนกับระบบอากาศได้

58
00:03:30,723 --> 00:03:33,535
ในห้องของลุคแต่
นั่นก็จะล่าช้าเท่านั้น

59
00:03:33,535 --> 00:03:34,914
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

60
00:03:34,914 --> 00:03:36,544
ไม่คิดว่าเป็นแอร์.
ในเรือที่มีกลิ่นเหม็นนี้

61
00:03:36,544 --> 00:03:39,006
อาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้

62
00:03:39,006 --> 00:03:40,011
คุณรู้อะไรไหม?

63
00:03:40,011 --> 00:03:41,267
ฉันควรทำการสแกนทางการแพทย์กับคุณ

64
00:03:41,267 --> 00:03:44,427
ไม่ ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี

65
00:03:44,427 --> 00:03:46,077
วันนี้คุณซ่อมมันได้ไหม?

66
00:03:46,077 --> 00:03:47,324
ไม่ นี่คือขนมปังปิ้ง

67
00:03:47,324 --> 00:03:48,680
[ชายเสื้อขาว] โด
คุณมีอีกอันไหม?

68
00:03:48,680 --> 00:03:50,054
ไม่.

69
00:03:50,054 --> 00:03:52,322
ไม่มีอากาศบริสุทธิ์สำหรับคุณ

70
00:03:52,322 --> 00:03:53,563
นั่นหมายความว่าคุณกำลังจะไปดันเจี้ยน

71
00:03:53,563 --> 00:03:54,985
ไปยังห้องพักแขก

72
00:03:54,985 --> 00:03:56,627
อ้าว ไม่อยู่หรอกเหรอ
คุณทำอะไรได้บ้าง?

73
00:03:56,627 --> 00:03:57,957
นี่ดูไม่หักเลย

74
00:03:57,957 --> 00:04:01,095
ปัญหาก็คือฉัน
ปรับปรุงระบบจ่ายอากาศ

75
00:04:01,095 --> 00:04:03,563
สำหรับห้องของเราหลังจากที่ลุคย้ายเข้ามา

76
00:04:03,563 --> 00:04:04,776
พวกมันจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง

77
00:04:04,776 --> 00:04:06,443
ไม่มีอะไรพิเศษบนเรือ

78
00:04:06,443 --> 00:04:08,230
เรือล้าสมัยไปแล้ว

79
00:04:08,230 --> 00:04:11,963
ในทางกลับกันถ้าเราไป
ในทริปชอปปิ้งเล็กๆ น้อยๆ

80
00:04:11,963 --> 00:04:14,487
เราอาจจะเลือกสิ่งที่สำคัญมากได้

81
00:04:14,487 --> 00:04:16,117
อะไหล่ทดแทน

82
00:04:16,117 --> 00:04:17,706
ไม่ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

83
00:04:17,706 --> 00:04:18,711
ไม่อย่างแน่นอน

84
00:04:18,711 --> 00:04:21,114
เราไม่มีเวลาแล้ว เรามี
ได้รับมอบหมายงานแล้ว จำได้ไหม?

85
00:04:21,114 --> 00:04:22,199
เราไม่มีงานมอบหมาย

86
00:04:22,199 --> 00:04:24,235
เรามีโครงการสร้างงานที่โง่มาก

87
00:04:24,235 --> 00:04:25,434
ทุกสิ่งที่เดลฟาต้องทำ

88
00:04:25,434 --> 00:04:27,090
ไม่

89
00:04:27,090 --> 00:04:30,174
สถานีอวกาศ HiNo เป็นเพียง
ไม่กี่ชั่วโมงบนโค้ง

90
00:04:30,174 --> 00:04:31,174
ฉันบอกว่าเราไป

91
00:04:32,349 --> 00:04:34,599
คุณไม่ได้ขุดเรื่องนี้ขึ้นมา
เพียงเพื่อให้ได้ตัวเอง

92
00:04:34,599 --> 00:04:37,510
ทริปชอปปิ้งใช่ไหม?

93
00:04:37,510 --> 00:04:39,108
เขากล่าวหาว่าฉันเสี่ยงต่อสุขภาพของเขาหรือเปล่า

94
00:04:39,108 --> 00:04:41,454
เพื่ออะไหล่บางส่วน?

95
00:04:41,454 --> 00:04:42,782
น่าขยะแขยง

96
00:04:42,782 --> 00:04:43,615
คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง

97
00:04:43,615 --> 00:04:44,623
อืม.

98
00:04:44,623 --> 00:04:46,723
ได้เลย (พูดภาษาต่างประเทศ)

99
00:04:46,723 --> 00:04:47,944
คุณอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว

100
00:04:47,944 --> 00:04:49,672
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

101
00:04:49,672 --> 00:04:50,926
คุณทำใช่ไหม?

102
00:04:50,926 --> 00:04:53,926
(เพลงที่น่าสงสัย)

103
00:05:01,112 --> 00:05:02,029
ดำเนินการต่อ

104
00:05:07,680 --> 00:05:08,513
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง

105
00:05:08,513 --> 00:05:09,897
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่าโดยไม่มีอาวุธ

106
00:05:09,897 --> 00:05:12,422
เพอร์ซี่: คุณดูไม่เปลือยเลย

107
00:05:12,422 --> 00:05:13,739
ดันเต้: อย่าไปที่นั่น

108
00:05:13,739 --> 00:05:15,556
(หัวเราะ)

109
00:05:15,556 --> 00:05:18,324
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะมี
เครดิตเยอะมาก ดันเต้

110
00:05:18,324 --> 00:05:19,328
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

111
00:05:19,328 --> 00:05:20,323
คุณบอกว่านี่จะถูก

112
00:05:20,323 --> 00:05:23,204
อา อะไรทำคุณมาเรียกมันว่า
นั่นราคาถูก

113
00:05:23,204 --> 00:05:24,209
แต่?

114
00:05:24,209 --> 00:05:25,554
สิ่งที่-a-ma-jiggy ไม่ถูกดังนั้น

115
00:05:25,554 --> 00:05:26,739
เฮ้ เรามาที่นี่เพื่อสิ่งหนึ่ง

116
00:05:26,739 --> 00:05:28,489
พูดเพื่อตัวคุณเอง

117
00:05:32,133 --> 00:05:33,460
สวัสดี

118
00:05:33,460 --> 00:05:35,119
ดูผลงานเซ็กซี่ชิ้นนี้สิ

119
00:05:35,119 --> 00:05:36,999
โอ้ หญิงสาวมีดวงตาที่เฉียบแหลม

120
00:05:36,999 --> 00:05:38,543
มันเยี่ยมมาก มันคืออะไร?

121
00:05:38,543 --> 00:05:40,793
คุณดูจนจบ

122
00:05:42,506 --> 00:05:44,072
ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถจ่ายได้

123
00:05:44,072 --> 00:05:45,571
ฉันแค่มองไปที่มัน

124
00:05:45,571 --> 00:05:47,304
คุณควรระวังไว้ดีกว่านะมาร์โก

125
00:05:47,304 --> 00:05:48,942
ผู้ชายคนนี้จะขโมยคุณตาบอด

126
00:05:48,942 --> 00:05:52,637
และเลิกกับคุณ
ผู้หญิงเพียงเพื่อการวัดที่ดี

127
00:05:52,637 --> 00:05:53,621
ไอค์.

128
00:05:53,621 --> 00:05:54,664
ในเนื้อ.

129
00:05:54,664 --> 00:05:56,078
ว้าว คุณดูน่ากลัวนะ

130
00:05:56,078 --> 00:05:57,574
ขอบคุณมากมาย.

131
00:05:57,574 --> 00:05:58,443
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูดกับฉัน

132
00:05:58,443 --> 00:05:59,366
หลังจากทั้งหมดนี้เหรอ?

133
00:05:59,366 --> 00:06:00,753
ไม่ และคุณดูแก่

134
00:06:00,753 --> 00:06:02,083
(หัวเราะ)

135
00:06:02,083 --> 00:06:03,291
เฮ้เพื่อน สบายดีไหม?

136
00:06:03,291 --> 00:06:05,105
ดีดี

137
00:06:05,105 --> 00:06:05,938
(คลิก)

138
00:06:05,938 --> 00:06:08,605
(เพลงเข้มข้น)

139
00:06:09,588 --> 00:06:11,057
(เสียงหวือ)

140
00:06:11,057 --> 00:06:12,703
ปังปัง คุณตายแล้ว

141
00:06:12,703 --> 00:06:14,582
ใช่นั่นคือสิ่งที่มัน
รู้สึกเหมือนอยู่แถวนี้

142
00:06:14,582 --> 00:06:16,478
คาราวัจโจ: คุณควรจะทำ
มากับพวกเขา

143
00:06:16,478 --> 00:06:18,316
มันจะทำให้คุณดีที่จะ
ลงจากเรือลำนี้

144
00:06:18,316 --> 00:06:20,117
ฉันเกลียดการช็อปปิ้ง

145
00:06:20,117 --> 00:06:24,200
เห็นได้ชัดว่าคุณได้รับ
บริษัทที่ดีในอดีต

146
00:06:25,704 --> 00:06:27,469
คุณเพิ่งติดตั้งใหม่
ซอฟต์แวร์พฤติกรรมมนุษย์

147
00:06:27,469 --> 00:06:29,625
เตะเข้าอย่างสวยงามจริงๆ
ใช่ไหมคาราวัจโจ?

148
00:06:29,625 --> 00:06:31,194
แน่นอนที่รัก

149
00:06:31,194 --> 00:06:32,194
'โทษฉันเหรอ?

150
00:06:33,033 --> 00:06:37,200
เพอร์ซี่ตั้งโปรแกรมให้คุณ
เธอพูดแบบนั้นกับฉันใช่ไหม?

151
00:06:38,291 --> 00:06:39,699
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้ตอบสนองต่อคุณ

152
00:06:39,699 --> 00:06:42,234
แบบสุ่มลำดับด้วย
คำเช่นที่รัก

153
00:06:42,234 --> 00:06:45,982
ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ คุณ แม่ของคุณ

154
00:06:45,982 --> 00:06:47,309
ใบหน้าของคุณ--

155
00:06:47,309 --> 00:06:48,142
ใช้ได้.

156
00:06:48,142 --> 00:06:49,633
ใช้ได้.

157
00:06:49,633 --> 00:06:52,800
คอร์ รอจนกว่าฉันจะได้จับมือเธอ

158
00:06:54,555 --> 00:06:57,353
(ถอนหายใจ)

159
00:06:57,353 --> 00:06:59,102
ตอนนี้พวกเขาไม่ควรกลับมาแล้วเหรอ?

160
00:06:59,102 --> 00:07:00,729
พวกเขาเพิ่งจากไป

161
00:07:00,729 --> 00:07:03,084
ทำไมไม่โทรหาพวกเขา
ถ้าคุณคิดถึงพวกเขามากเหรอ?

162
00:07:03,084 --> 00:07:05,528
ฉันไม่คิดถึงพวกเขา

163
00:07:05,528 --> 00:07:07,876
แต่ฉันควรตรวจสอบพวกเขา

164
00:07:07,876 --> 00:07:08,892
(เสียงบี๊บ)

165
00:07:08,892 --> 00:07:10,328
ดันเต้ เข้ามาสิ

166
00:07:10,328 --> 00:07:11,867
ใช่ลุค?

167
00:07:11,867 --> 00:07:14,877
แล้วคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหนล่ะ?

168
00:07:14,877 --> 00:07:16,602
โอ้ เราจะเป็น
ในขณะที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

169
00:07:16,602 --> 00:07:19,213
คุณบอกเพอร์ซี่ว่าเราไม่มี
ถึงเวลาสำหรับสิ่งต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น

170
00:07:19,213 --> 00:07:21,466
คราวนี้ไม่ใช่เพอร์ซี่

171
00:07:21,466 --> 00:07:23,933
แล้วบอกเธอว่าฉันไม่พบ
เรื่องตลกของเธอตลกมากเลย

172
00:07:23,933 --> 00:07:25,219
ใช่ ที่รัก.
(เสียงบี๊บ)

173
00:07:25,219 --> 00:07:26,386
ไอ้สารเลว.

174
00:07:28,954 --> 00:07:31,617
เรามาดื่มและตามกันดีไหม?

175
00:07:31,617 --> 00:07:35,616
ฉันไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียวที่นี่หรอก

176
00:07:35,616 --> 00:07:37,439
ไม่ มาร์โกจะดูแลเธอเอง

177
00:07:37,439 --> 00:07:38,447
ดู?

178
00:07:38,447 --> 00:07:39,647
มาร์โกจะดูแลฉัน

179
00:07:39,647 --> 00:07:42,114
มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น

180
00:07:42,114 --> 00:07:46,281
สามารถมีการรวมตัวของคุณและเก็บไว้
คอยเฝ้ามองเราอยู่ตลอดเวลา

181
00:07:47,444 --> 00:07:49,140
กรุณาบัตรเครดิต.

182
00:07:49,140 --> 00:07:52,640
ทำไมฉันถึงรู้สึกตลกกับเรื่องนี้?

183
00:07:54,126 --> 00:07:55,142
อืม.

184
00:07:55,142 --> 00:07:57,475
(เสียงฝีเท้า)

185
00:07:58,751 --> 00:08:01,475
(แว่นตากระทบกัน)

186
00:08:01,475 --> 00:08:04,308
(เพลงร็อคช้า)

187
00:08:10,160 --> 00:08:12,197
คุณอยู่ไกลจาก
ฟาร์มใช่ไหม?

188
00:08:12,197 --> 00:08:14,494
ไม่ใช่ชาวนาอีกต่อไป
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

189
00:08:14,494 --> 00:08:15,523
ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัล

190
00:08:15,523 --> 00:08:16,528
นักล่าเงินรางวัล?

191
00:08:16,528 --> 00:08:17,521
คุณ?

192
00:08:17,521 --> 00:08:18,529
ไม่อยากจะเชื่อเลย

193
00:08:18,529 --> 00:08:20,813
บางครั้งฉันก็ไม่เชื่อตัวเองเลย

194
00:08:20,813 --> 00:08:22,255
คุณเป็นคนเงียบๆเสมอ

195
00:08:22,255 --> 00:08:24,399
น้ำนิ่งไหลลึกและทั้งหมดนั้น

196
00:08:24,399 --> 00:08:25,548
มันเป็นแนวหน้าที่ยอดเยี่ยม

197
00:08:25,548 --> 00:08:26,553
ยังคงเป็น.

198
00:08:26,553 --> 00:08:28,723
IKE: ใช่แล้ว เจ้าอัจฉริยะ
(หัวเราะ)

199
00:08:28,723 --> 00:08:30,936
เฮ้ คุณเข้ามาใหม่แล้ว
สายงานไม่ใช่เหรอ?

200
00:08:30,936 --> 00:08:31,769
ใช่แล้ว คุณรู้จักฉัน

201
00:08:31,769 --> 00:08:33,824
ไม่เคยสามารถอยู่ได้
สิ่งหนึ่งที่นานเกินไป

202
00:08:33,824 --> 00:08:34,943
ดันเต้: ฉันจำได้

203
00:08:34,943 --> 00:08:36,350
แต่ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว

204
00:08:36,350 --> 00:08:37,577
อย่างน้อยมันก็ซื่อสัตย์

205
00:08:37,577 --> 00:08:40,255
ค่อนข้างซื่อสัตย์

206
00:08:40,255 --> 00:08:42,529
ดูเหมือนว่าจะเล็กน้อย
รุนแรงกว่าที่ฉันคิด

207
00:08:42,529 --> 00:08:44,538
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านั้นอีกแล้ว
มากกว่าสายงานของคุณ

208
00:08:44,538 --> 00:08:45,788
ดันเต้: จริงด้วย

209
00:08:48,229 --> 00:08:50,479
(แสนยานุภาพ)

210
00:08:51,407 --> 00:08:53,274
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

211
00:08:53,274 --> 00:08:56,256
ใช่แล้ว มันเป็นสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

212
00:08:56,256 --> 00:08:57,807
อา มันเยี่ยมมาก

213
00:08:57,807 --> 00:08:59,588
คุณไม่ได้อะไรกลับมาที่นั่น?

214
00:08:59,588 --> 00:09:00,671
แฟน.

215
00:09:02,612 --> 00:09:06,892
ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็นบางอย่างสำหรับ
ขายคูหาคู่ลง.

216
00:09:06,892 --> 00:09:08,777
น่ารักจริงๆ ลด 30%

217
00:09:08,777 --> 00:09:09,786
เอ่อฮะ

218
00:09:09,786 --> 00:09:10,619
น่ารื่นรมย์เหมือนคุณเหรอ?

219
00:09:10,619 --> 00:09:12,202
ไม่อาจจะไม่

220
00:09:14,070 --> 00:09:15,570
แล้วพ่อล่ะ?

221
00:09:16,423 --> 00:09:18,263
นั่นคือลุงของฉัน

222
00:09:18,263 --> 00:09:20,094
เขากับไอค์เป็นเพื่อนเก่ากันเหรอ?

223
00:09:20,094 --> 00:09:21,427
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

224
00:09:22,339 --> 00:09:24,150
มาร์โก้: นานแค่ไหนแล้ว
พวกเขารู้จักกันเหรอ?

225
00:09:24,150 --> 00:09:26,632
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยเห็น
ผู้ชายคนก่อนในชีวิตของฉัน

226
00:09:26,632 --> 00:09:29,655
คุณไม่ได้เกิดขึ้นที่จะมี
เครื่องวัดความล่าช้าแบบธรรมดา,

227
00:09:29,655 --> 00:09:30,488
คุณล่ะ?

228
00:09:30,488 --> 00:09:32,435
MARCO: เชิงเส้นหรืออนุกรม?

229
00:09:32,435 --> 00:09:33,788
คุณชอบอะไร?

230
00:09:33,788 --> 00:09:34,871
เอาล่ะ.

231
00:09:44,395 --> 00:09:46,620
(หัวเราะเบา ๆ)

232
00:09:46,620 --> 00:09:48,266
ฉันคิดถึงพวกคุณบ่อยๆ

233
00:09:48,266 --> 00:09:49,564
คิดว่าในที่สุดฉันก็ให้อภัยคุณแล้ว

234
00:09:49,564 --> 00:09:50,560
ที่ขโมยเธอไปจากฉัน

235
00:09:50,560 --> 00:09:51,865
ฉันไม่ได้ขโมยเธอนะ ไอค์

236
00:09:51,865 --> 00:09:53,490
เธอทิ้งคุณไป

237
00:09:53,490 --> 00:09:55,502
ใช่แล้ว นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการมองมัน

238
00:09:55,502 --> 00:09:57,044
แต่แล้วอีกครั้งถ้าเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

239
00:09:57,044 --> 00:09:58,582
ไม่ได้ต้องการเธอมากนัก

240
00:09:58,582 --> 00:10:00,108
อาจไม่มีที่ไหนให้เธอไป

241
00:10:00,108 --> 00:10:01,193
ไอค์.

242
00:10:01,193 --> 00:10:03,551
ไม่เป็นไร ไม่รับ
ที่จะเคร่งครัดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

243
00:10:03,551 --> 00:10:04,556
ท้ายที่สุดมันเป็นอะไร?

244
00:10:04,556 --> 00:10:05,549
15 ปี?

245
00:10:05,549 --> 00:10:07,549
พวกคุณยังอยู่ด้วยกันเหรอ?

246
00:10:09,180 --> 00:10:10,013
ไม่

247
00:10:11,307 --> 00:10:12,390
เพนนีตายแล้ว

248
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
ฉันเสียใจ.

249
00:10:18,615 --> 00:10:21,143
ถ้าฉันรู้ฉันจะไม่ทำ
ได้พูดอะไรก็ตาม

250
00:10:21,143 --> 00:10:23,721
ไอค์ สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับคุณ

251
00:10:23,721 --> 00:10:26,102
คุณมีอะไรจะพูดอยู่เสมอ

252
00:10:26,102 --> 00:10:27,716
IKE: ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม

253
00:10:27,716 --> 00:10:29,429
อย่างแน่นอน.

254
00:10:29,429 --> 00:10:33,148
ฉันแหกคุกกับบิลลี่ 2980 ด้วยซ้ำ

255
00:10:33,148 --> 00:10:37,289
แต่นั่นเป็นเรื่องราวของ
บางทีอีกครั้ง

256
00:10:37,289 --> 00:10:39,353
(ถอนหายใจ)

257
00:10:39,353 --> 00:10:41,167
ฉันไม่เคยพิจารณาเรื่องนั้นเลย

258
00:10:41,167 --> 00:10:42,832
ไม่ ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณไม่ทำ

259
00:10:42,832 --> 00:10:45,171
ฉันคิดว่าฉันไปที่ไหน
ผิดฉันใช้แบบทั่วไป

260
00:10:45,171 --> 00:10:49,221
เครื่องรีไซเคิลออกซิเจนและที่แนบมา
ให้เป็นมาตรฐานการหมุนเวียน

261
00:10:49,221 --> 00:10:50,940
อิเคและดันเต้: เพราะงั้น
คนชั่วไม่ต้องการมัน

262
00:10:50,940 --> 00:10:51,773
(หัวเราะ)

263
00:10:51,773 --> 00:10:52,638
วู้!
(พูดไม่ชัด)

264
00:10:52,638 --> 00:10:54,733
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่สถานที่นั้น

265
00:10:54,733 --> 00:10:56,831
ที่ขายในราคาต้นทุน
(คลิก)

266
00:10:56,831 --> 00:10:57,664
อ๋อ ใช่ค่ะ ฉันรู้จักอันนั้น

267
00:10:57,664 --> 00:10:58,820
ฉันรู้จักอันนั้น ใช่แล้ว
นอกดาวเสาร์เลยทีเดียว

268
00:10:58,820 --> 00:11:01,761
อย่างไรก็ตาม ดันเต้ก็หยิบขึ้นมา
อันนี้ราคาถูกจริงๆ

269
00:11:01,761 --> 00:11:04,739
ซึ่งน่าเศร้ามากเพราะว่า
เพิ่มอีกสองสามเครดิต

270
00:11:04,739 --> 00:11:06,466
ฉันคงได้อันที่หวานจริงๆ

271
00:11:06,466 --> 00:11:09,562
นั่นจะเพิ่มเป็นสองเท่าของเครื่องทำน้ำแข็ง

272
00:11:09,562 --> 00:11:12,312
ที่นั่นมีอะไรน่าสนใจขนาดนั้น?

273
00:11:13,696 --> 00:11:16,183
ไม่มีอะไรน่าสนใจเพียงครึ่งเดียว
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

274
00:11:16,183 --> 00:11:17,995
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะฉัน
กำลังเริ่มคิด

275
00:11:17,995 --> 00:11:19,600
คุณหลงรักลุงของฉัน

276
00:11:19,600 --> 00:11:22,099
(หัวเราะ)

277
00:11:22,099 --> 00:11:23,757
คุณไม่ทำใช่ไหม?

278
00:11:23,757 --> 00:11:25,090
โลกที่แปลกประหลาด

279
00:11:27,491 --> 00:11:28,658
โอ้ มาเลย

280
00:11:30,134 --> 00:11:33,051
(แว่นตากระทบกัน)

281
00:11:41,958 --> 00:11:42,875
มีเด็กๆ บ้างไหม?

282
00:11:43,747 --> 00:11:44,926
หนึ่ง.

283
00:11:44,926 --> 00:11:46,283
ลูกชาย, ทราวิส.

284
00:11:46,283 --> 00:11:47,834
เขาอยากโตเป็นมั้ย.
เป็นนักล่าเงินรางวัลตัวฉกาจตัวฉกาจ

285
00:11:47,834 --> 00:11:49,084
เหมือนพ่อของเขาเหรอ?

286
00:11:50,534 --> 00:11:52,819
เขาถูกกลุ่ม Raiders จับตัวไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

287
00:11:52,819 --> 00:11:54,444
จีซัส, ดันเต้.

288
00:11:54,444 --> 00:11:56,111
ฉันจะพาเขากลับมา

289
00:11:57,508 --> 00:11:59,994
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่ามันจะไม่ง่าย

290
00:11:59,994 --> 00:12:02,170
แต่ถ้าใครทำได้คุณก็ทำได้

291
00:12:02,170 --> 00:12:03,316
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

292
00:12:03,316 --> 00:12:04,149
ขอบคุณ.

293
00:12:05,381 --> 00:12:08,077
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณมีบางอย่าง
ปัญหาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?

294
00:12:08,077 --> 00:12:09,338
โอ้ใช่?

295
00:12:09,338 --> 00:12:12,759
คุณจะมีปัญหาใดๆ
กำลังแก้ไขปัญหาปัจจุบันของคุณใช่ไหม?

296
00:12:12,759 --> 00:12:14,524
IKE: อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันมีมัน?

297
00:12:14,524 --> 00:12:17,161
คุณจะไม่บอกฉันคุณ
มีสะเก็ดเหล่านี้บนใบหน้าของคุณ

298
00:12:17,161 --> 00:12:18,501
ล้มเก้าอี้เหรอ?

299
00:12:18,501 --> 00:12:20,528
มันเป็นเพียงการจัดส่งเล็กน้อย
ปัญหาก็แค่นั้นแหละ

300
00:12:20,528 --> 00:12:22,099
ปัญหาการจัดส่ง?

301
00:12:22,099 --> 00:12:24,007
มันก็จะไม่มีอะไร.
จะทำอย่างไรกับราคาเสนอที่สูงขึ้น

302
00:12:24,007 --> 00:12:25,718
จากผู้ซื้อรายอื่นใช่ไหม

303
00:12:25,718 --> 00:12:27,232
คุณไม่ลืมอะไรใช่ไหม?

304
00:12:27,232 --> 00:12:28,612
(หัวเราะ)
เฮ้เพื่อน

305
00:12:28,612 --> 00:12:30,011
นั่นเป็นเคล็ดลับที่ดีที่สุดของคุณ

306
00:12:30,011 --> 00:12:33,343
จำนางคอมมิวจอห์นด้วย
รางวัลผู้เพาะพันธุ์ชิสุห์?

307
00:12:33,343 --> 00:12:34,725
คุณไม่ได้ลักพาตัวไอ้โง่นั่นเหรอ

308
00:12:34,725 --> 00:12:36,456
และลองขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด?

309
00:12:36,456 --> 00:12:38,038
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
รู้ว่ามันเป็นสุนัขเกย์?

310
00:12:38,038 --> 00:12:39,007
(หัวเราะ)

311
00:12:39,007 --> 00:12:40,354
เธอส่งลูกชายของเธอตามฉันมา

312
00:12:40,354 --> 00:12:42,232
ใช่ ฉันจำได้

313
00:12:42,232 --> 00:12:44,512
เขาให้คุณค่อนข้าง
ก็ตีเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

314
00:12:44,512 --> 00:12:46,125
ไอ้สารเลวตัวน้อย ฉันจะให้เขา

315
00:12:46,125 --> 00:12:48,976
อย่างไรก็ตามคราวนี้ก็ดู
เหมือนผู้ร่วมธุรกิจ

316
00:12:48,976 --> 00:12:50,659
อาจจะทำให้ฉันเมา

317
00:12:50,659 --> 00:12:52,256
ฉันบอกได้เลยจากสีหน้าของคุณ

318
00:12:52,256 --> 00:12:53,667
คุณคิดว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

319
00:12:53,667 --> 00:12:55,395
ดันเต้: ไม่ ไม่ ฉันพร้อมที่จะเซอร์ไพรส์แล้ว

320
00:12:55,395 --> 00:12:56,609
ไม่

321
00:12:56,609 --> 00:12:57,966
คุณพูดถูก.

322
00:12:57,966 --> 00:13:00,129
เบื่อเรื่องเดิมๆเหมือนกัน

323
00:13:00,129 --> 00:13:01,976
การหลอกลวงครั้งหนึ่งมากเกินไป

324
00:13:01,976 --> 00:13:04,357
ครั้งนี้ฉันโดนกัด

325
00:13:04,357 --> 00:13:06,539
เอ่อ รายละเอียดไม่สำคัญหรอก

326
00:13:06,539 --> 00:13:08,906
ฟังนะ ฉันต้องไปหาดิออนจริงๆ

327
00:13:08,906 --> 00:13:11,818
แกนเครื่องปฏิกรณ์ของเรือของฉันคือ
แตก ฉันติดอยู่ตรงนี้

328
00:13:11,818 --> 00:13:13,286
มีโอกาสไหม?

329
00:13:13,286 --> 00:13:14,711
ขออภัยทำไม่ได้

330
00:13:14,711 --> 00:13:15,794
โอเค โอเค

331
00:13:16,671 --> 00:13:17,504
ลืมมันซะ

332
00:13:19,181 --> 00:13:21,257
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อมัน

333
00:13:21,257 --> 00:13:22,940
อย่าว่าแต่อยากฟังเรื่องนี้เลย

334
00:13:22,940 --> 00:13:26,277
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นสำหรับฉันหลังจากเพนนี

335
00:13:26,277 --> 00:13:28,732
อย่าไปที่นั่นเพื่อน

336
00:13:28,732 --> 00:13:30,244
โปรด.

337
00:13:30,244 --> 00:13:31,287
ฉันรู้.

338
00:13:31,287 --> 00:13:32,568
ฉันไม่มีสิทธิ์พูดถึงเธอ

339
00:13:32,568 --> 00:13:34,822
หลังจากที่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

340
00:13:34,822 --> 00:13:37,756
แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า
เธอเลือกถูกแล้ว

341
00:13:37,756 --> 00:13:40,339
คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่าเสมอ

342
00:13:44,835 --> 00:13:46,719
(แว่นตากระทบกัน)

343
00:13:46,719 --> 00:13:47,732
(เสียงกระทบกัน)

344
00:13:47,732 --> 00:13:49,989
คุณเชื่อไหมว่าฉันได้
ทั้งหมดนี้เพียงชั่วคราว

345
00:13:49,989 --> 00:13:51,739
สวัสดี 2,000 เครดิตเหรอ?

346
00:13:52,626 --> 00:13:54,423
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
คุณเรียกมันว่าอะไรนะ

347
00:13:54,423 --> 00:13:56,164
และของบางอย่าง-a-ma-jiggys ด้วยเหรอ?

348
00:13:56,164 --> 00:13:58,075
ทุกอย่างจะต้องคุ้มค่า ฉันสัญญา

349
00:13:58,075 --> 00:13:59,803
ใช่ 2,000 เครดิต คุณ
น่าจะใส่ซาวน่าได้

350
00:13:59,803 --> 00:14:00,863
ในห้องของฉัน

351
00:14:00,863 --> 00:14:03,451
ใช่ แต่แล้วคุณจะมีกลิ่นเหม็นมากขึ้น

352
00:14:03,451 --> 00:14:06,077
ดันเต้: การแสดงตลกจากทีมงาน

353
00:14:06,077 --> 00:14:08,827
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องอยู่ด้วย

354
00:14:10,582 --> 00:14:12,665
คุณสามารถบอกได้ว่าเขามีกลิ่น

355
00:14:17,934 --> 00:14:19,575
ไม่ เพอร์ซี่ ให้ผมถืออันนั้นให้คุณนะ

356
00:14:19,575 --> 00:14:20,760
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

357
00:14:20,760 --> 00:14:23,151
ฉันเป็นคนตัวใหญ่และแข็งแกร่ง

358
00:14:23,151 --> 00:14:23,984
โอ้ เธอเป็นวิศวกรของฉัน

359
00:14:23,984 --> 00:14:25,264
ไอค์: ใช่ เธอเยี่ยมมาก

360
00:14:25,264 --> 00:14:27,798
ต้องจัดทั้งเรือ..

361
00:14:27,798 --> 00:14:29,888
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก

362
00:14:29,888 --> 00:14:31,940
กล่องนี้หนักจริงๆ

363
00:14:31,940 --> 00:14:33,910
จะต้องเป็นสิ่งที่-a-ma-jiggys

364
00:14:33,910 --> 00:14:35,699
เฮ้ เพอร์ซี่ สนุกมาก

365
00:14:35,699 --> 00:14:37,476
กลับมาพบฉันทุกเมื่อใช่ไหม?

366
00:14:37,476 --> 00:14:39,283
ขอบคุณ
ฉันจะเดินออกไปกับคุณ

367
00:14:39,283 --> 00:14:40,283
เป็นความคิดที่ดี

368
00:14:41,196 --> 00:14:42,909
เฮ้ ไอค์?

369
00:14:42,909 --> 00:14:44,345
เราจะคุยกันทีหลังไหม?

370
00:14:44,345 --> 00:14:45,371
ใช่แล้ว

371
00:14:45,371 --> 00:14:46,713
ดันเต้: มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณสองคนหรือเปล่า?

372
00:14:46,713 --> 00:14:48,539
ไม่สิ เรื่องปกติกับคู่รัก

373
00:14:48,539 --> 00:14:49,532
พันธมิตร?

374
00:14:49,532 --> 00:14:50,365
ฉันคิดว่าคุณบินเดี่ยว

375
00:14:50,365 --> 00:14:51,952
คุณไม่อยากรู้เรื่องนี้หรอก

376
00:14:51,952 --> 00:14:55,054
สมมติว่าเขาบันทึกไว้
ชีวิตของฉันและฉันเป็นหนี้เขา

377
00:14:55,054 --> 00:14:57,122
ฉันแค่จะได้รับ
บางสิ่งบางอย่างจากเรือ

378
00:14:57,122 --> 00:14:57,955
ดันเต้: ใช่ แน่นอน

379
00:14:57,955 --> 00:15:00,288
(เสียงหวือ)

380
00:15:02,481 --> 00:15:05,384
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ทำ
ตรวจสอบเครดิตในบัตรของฉัน

381
00:15:05,384 --> 00:15:07,278
ใช่ มันคงจะน่าอายมาก

382
00:15:07,278 --> 00:15:08,704
สำหรับคุณ.

383
00:15:08,704 --> 00:15:11,643
(เพลงที่น่าสงสัย)

384
00:15:11,643 --> 00:15:13,022
(ซัด)

385
00:15:13,022 --> 00:15:14,322
(เสียงบี๊บ)

386
00:15:14,322 --> 00:15:15,305
ไอค์ อยู่ที่นี่นะ

387
00:15:15,305 --> 00:15:17,956
(ระเบิดเสียงดัง)

388
00:15:17,956 --> 00:15:19,109
(เสียงฝีเท้า)

389
00:15:19,109 --> 00:15:19,942
โอ้.

390
00:15:22,276 --> 00:15:24,040
(คำราม)

391
00:15:24,040 --> 00:15:25,507
พระเจ้า พวกเขาจับเขาได้แล้ว

392
00:15:25,507 --> 00:15:26,987
อ้าว ใครทำเนี่ย?

393
00:15:26,987 --> 00:15:28,672
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

394
00:15:28,672 --> 00:15:29,505
เฮ้!

395
00:15:30,421 --> 00:15:31,808
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

396
00:15:31,808 --> 00:15:32,641
มาร์โก: ฉันได้มันแล้ว

397
00:15:32,641 --> 00:15:33,474
ดันเต้: คุณทำอะไรลงไป?

398
00:15:33,474 --> 00:15:34,596
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

399
00:15:34,596 --> 00:15:36,519
ฉันกับไอค์กำลังทำงานอยู่
ร่วมกันในข้อตกลงนี้

400
00:15:36,519 --> 00:15:37,591
ข้อตกลงอะไร?

401
00:15:37,591 --> 00:15:38,791
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?

402
00:15:38,791 --> 00:15:40,419
ฉันไม่ได้ทำอย่างนี้กับไอค์

403
00:15:40,419 --> 00:15:42,538
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

404
00:15:42,538 --> 00:15:43,896
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่เหรอ?

405
00:15:43,896 --> 00:15:44,995
ใช่.

406
00:15:44,995 --> 00:15:46,891
เพอร์ซี่ ฉันจะไม่
เถียงกับคุณไปกันเถอะ

407
00:15:46,891 --> 00:15:48,746
ใครเถียงเพื่อนเพิ่งระเบิด

408
00:15:48,746 --> 00:15:50,658
เอาล่ะ ไปเก็บของกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ซะ

409
00:15:50,658 --> 00:15:51,491
ตอนนี้.

410
00:15:54,869 --> 00:15:57,202
(เสียงหวือ)

411
00:15:59,293 --> 00:16:01,762
(เพลงที่น่าสงสัย)

412
00:16:01,762 --> 00:16:02,769
เกิดอะไรขึ้น?

413
00:16:02,769 --> 00:16:03,775
ฉันได้ยินมาว่ามีระเบิด--

414
00:16:03,775 --> 00:16:04,841
ฉันจะเติมคุณทีหลัง โอเคไหม?

415
00:16:04,841 --> 00:16:05,735
นี่ใครคะ?

416
00:16:05,735 --> 00:16:07,134
นี่มาร์โก เรากำลังจะไปส่งเขา

417
00:16:07,134 --> 00:16:08,288
ที่ไหนก็ได้

418
00:16:08,288 --> 00:16:09,616
เพอร์ซี่: ที่ไหนก็ได้

419
00:16:09,616 --> 00:16:10,815
ดูสิ ฉันเกลียดที่จะหยาบคาย

420
00:16:10,815 --> 00:16:12,042
แต่ฉันต้องตรวจกระเป๋าของคุณก่อน

421
00:16:12,042 --> 00:16:14,056
โอ้ แน่นอนคุณสามารถเห็น

422
00:16:14,056 --> 00:16:14,889
(ตบ)

423
00:16:14,889 --> 00:16:16,051
คาราวัจโจ, สแกน.

424
00:16:16,051 --> 00:16:18,586
(หึ่ง)

425
00:16:18,586 --> 00:16:20,141
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

426
00:16:20,141 --> 00:16:21,899
ยินดีต้อนรับบนเรือโดยสารอันหรูหรา

427
00:16:21,899 --> 00:16:22,795
คาราวัจโจ: ชัดเจน

428
00:16:22,795 --> 00:16:24,566
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?

429
00:16:24,566 --> 00:16:26,075
โปรด?

430
00:16:26,075 --> 00:16:28,408
(เสียงฝีเท้า)

431
00:16:29,588 --> 00:16:31,354
คาราวัจโจ เริ่มการแยกตัว

432
00:16:31,354 --> 00:16:33,380
(ซัด)

433
00:16:33,380 --> 00:16:34,920
และกำหนดเส้นทางดาวเสาร์คาร์

434
00:16:34,920 --> 00:16:36,963
(เสียงหวือ)

435
00:16:36,963 --> 00:16:39,077
การแยกส่วนเสร็จสมบูรณ์

436
00:16:39,077 --> 00:16:42,411
เวลาที่คาดว่าจะมาถึง
ในวงโคจรดาวเสาร์ 32 ชั่วโมง

437
00:16:42,411 --> 00:16:44,339
ก่อนที่ไอค์จะเสียชีวิตเขาบอก
ฉันเขากำลังมีปัญหา

438
00:16:44,339 --> 00:16:46,067
กับตัวแทนจำหน่ายคุณก็รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

439
00:16:46,067 --> 00:16:47,094
เขามีมากมาย

440
00:16:47,094 --> 00:16:49,859
ฉันเพิ่งมีส่วนร่วมในหนึ่งในนั้น

441
00:16:49,859 --> 00:16:52,101
ไม่ เขาไม่เคยพูดถึงข้อตกลงอื่นๆ ของเขาเลย

442
00:16:52,101 --> 00:16:53,525
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?

443
00:16:53,525 --> 00:16:55,007
โอ้เขาบอกฉันทุกอย่าง

444
00:16:55,007 --> 00:16:57,404
ในความหมายทั่วไป

445
00:16:57,404 --> 00:17:01,680
ใช่ แต่คุณก็ทำไม่ได้
ปิดปากเขาบางครั้ง

446
00:17:01,680 --> 00:17:04,121
เขามักจะพูดถึงคะแนนใหญ่เสมอ

447
00:17:04,121 --> 00:17:06,331
คนต่อไปจะวางเขาไว้อย่างไร

448
00:17:06,331 --> 00:17:08,882
และในที่สุดเขาก็ทำได้
เกษียณไปที่นิวโวเวกัส

449
00:17:08,882 --> 00:17:11,465
นักฝันผู้ยิ่งใหญ่ปากใหญ่

450
00:17:12,718 --> 00:17:14,490
ดูสิ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

451
00:17:14,490 --> 00:17:15,874
สิ่งที่คุณรู้

452
00:17:15,874 --> 00:17:17,568
(เสียงฝีเท้า)

453
00:17:17,568 --> 00:17:19,285
ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ?

454
00:17:19,285 --> 00:17:20,540
คุณ?

455
00:17:20,540 --> 00:17:21,992
แล้วอดีตของไอค์ล่ะ?

456
00:17:21,992 --> 00:17:23,825
เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

457
00:17:24,988 --> 00:17:26,238
แต่เขาเป็นหนี้ฉัน

458
00:17:27,195 --> 00:17:28,637
และค่อนข้างตรงไปตรงมา ฉันเป็น
จะไม่หลั่งน้ำตาสักหยด

459
00:17:28,637 --> 00:17:31,216
สำหรับผู้แพ้ที่น่าสงสารคนนั้น

460
00:17:31,216 --> 00:17:34,752
ดูสิ คุณช่วยฉันออกไปจากที่นั่น

461
00:17:34,752 --> 00:17:35,951
และฉันก็ซาบซึ้งในสิ่งนั้น

462
00:17:35,951 --> 00:17:39,374
แต่แทบจะไม่มีอะไรเลย
อย่างอื่นฉันสามารถพูดเกี่ยวกับไอค์ได้

463
00:17:39,374 --> 00:17:43,040
ถ้าไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

464
00:17:43,040 --> 00:17:45,068
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

465
00:17:45,068 --> 00:17:46,236
ฉันควรจะพาคุณไปดูห้องของคุณไหม?

466
00:17:46,236 --> 00:17:47,319
ฉันจะทำมัน.

467
00:17:48,905 --> 00:17:50,928
(ซัด)

468
00:17:50,928 --> 00:17:53,261
(เสียงฝีเท้า)

469
00:17:55,777 --> 00:17:58,175
(ซัด)

470
00:17:58,175 --> 00:17:59,643
เพอร์ซี่?

471
00:17:59,643 --> 00:18:00,870
เพอร์ซี่?

472
00:18:00,870 --> 00:18:02,968
แล้วออกซิเจนในห้องของฉันล่ะ?

473
00:18:02,968 --> 00:18:04,179
อืม?

474
00:18:04,179 --> 00:18:05,791
ออกซิเจน ไตรมาสของฉัน

475
00:18:05,791 --> 00:18:06,791
ฉันอยู่บนนั้น

476
00:18:08,861 --> 00:18:13,028
(เพลงเศร้า)
(เสียงหวือ)

477
00:18:17,609 --> 00:18:19,942
(เสียงฝีเท้า)

478
00:18:24,373 --> 00:18:27,867
ลุค: ขอโทษเรื่องเพื่อนของคุณด้วย

479
00:18:27,867 --> 00:18:31,918
ฉันไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับ
มันหมายถึงอะไรสำหรับไอค์

480
00:18:31,918 --> 00:18:34,751
ฉันหมายถึงเพนนีจากเขาไปเพื่อฉัน

481
00:18:39,531 --> 00:18:42,524
ฉันเห็นว่าทำไมผู้ชายสองคน
จะต่อสู้เพื่อเธอ

482
00:18:42,524 --> 00:18:44,511
แม้แต่เพื่อนที่ดีที่สุด

483
00:18:44,511 --> 00:18:46,237
เมื่อสิ่งนี้ถูกยึดก็ไม่มีการต่อสู้

484
00:18:46,237 --> 00:18:47,904
เธอเป็นของเขา

485
00:18:51,357 --> 00:18:53,064
ฉันหลงรักเธอ
ทันทีที่ฉันเห็นเธอ

486
00:18:53,064 --> 00:18:55,153
และฉันก็ไม่สนใจเรื่องนั้น
เธอเป็นของเขา

487
00:18:55,153 --> 00:18:58,483
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถขโมยใครได้จริงๆ

488
00:18:58,483 --> 00:19:00,983
เว้นแต่พวกเขาต้องการถูกขโมย

489
00:19:04,582 --> 00:19:07,415
คุณไม่เคยเป็นของใครอย่างแท้จริง

490
00:19:08,859 --> 00:19:12,359
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเอาแต่บอกตัวเอง

491
00:19:13,567 --> 00:19:16,474
ไอค์ทำให้มันง่ายขึ้นด้วยการหายตัวไป

492
00:19:16,474 --> 00:19:18,258
ลุค: และคุณก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย จนกระทั่ง...

493
00:19:18,258 --> 00:19:19,341
'จนถึงวันนี้.

494
00:19:21,081 --> 00:19:23,652
ฉันหมายถึง ฉันมีรายงานแปลกๆ

495
00:19:23,652 --> 00:19:25,416
เขาเป็นคนที่ค่อนข้างหยาบคาย

496
00:19:25,416 --> 00:19:27,458
คุณรู้ไหมว่าถ้าชีวิตของเขา
ท้อแท้หลังจากที่เขาสูญเสียเธอไป

497
00:19:27,458 --> 00:19:29,081
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

498
00:19:29,081 --> 00:19:30,565
แน่นอนว่ามันเป็น

499
00:19:30,565 --> 00:19:32,104
เพนนีกำลังจะจากเขาไปแล้ว
อะไรเริ่มต้นทุกอย่าง

500
00:19:32,104 --> 00:19:35,648
ฉันหมายความว่าฉันไม่มี
ปัญหาในการใช้ชีวิตกับสิ่งนั้น

501
00:19:35,648 --> 00:19:37,731
ฉันไม่เสียใจเลย แต่...

502
00:19:39,868 --> 00:19:41,643
เจอเขาอีกแล้ว

503
00:19:41,643 --> 00:19:44,060
เงยหน้ามองสิ่งที่เธอทำ

504
00:19:47,830 --> 00:19:49,253
เอาละ

505
00:19:49,253 --> 00:19:50,595
ฉันมีความรู้สึกผิดมากมายในชีวิต

506
00:19:50,595 --> 00:19:52,678
มีอะไรอีกนิดหน่อย?

507
00:19:55,799 --> 00:19:56,803
แค่นั้นแหละ.

508
00:19:56,803 --> 00:19:58,508
ไม่ได้เชื่อมต่อกับท่อร้อยสาย

509
00:19:58,508 --> 00:19:59,425
ดีดี

510
00:20:02,477 --> 00:20:04,879
(เพลงร้าย)

511
00:20:04,879 --> 00:20:07,181
(แตะ)

512
00:20:07,181 --> 00:20:09,931
(ผิวปาก)
อะไรนะ?

513
00:20:11,499 --> 00:20:12,683
(ตบ)

514
00:20:12,683 --> 00:20:14,302
นั่นไม่ใช่เครื่องมือของฉัน

515
00:20:14,302 --> 00:20:15,258
สวัสดี

516
00:20:15,258 --> 00:20:17,108
ไม่ค่อยได้ไปครับ
ดูอะไหล่ที่ผมขายครับ

517
00:20:17,108 --> 00:20:19,305
นำไปใช้ประโยชน์ได้ขนาดนี้

518
00:20:19,305 --> 00:20:20,425
ฉันซื้อทุกอย่างแล้ว

519
00:20:20,425 --> 00:20:21,536
ในร้านของคุณเป็นเช่นนั้น

520
00:20:21,536 --> 00:20:23,176
ตอนนี้คุณกำลังพยายามจะขายอะไรให้ฉัน?

521
00:20:23,176 --> 00:20:26,084
คุณพูดถูก นิสัยเก่าๆ นั้นตายยาก

522
00:20:26,084 --> 00:20:28,851
พยายามต่อไป คุณอาจจะพูดอะไรก็ได้

523
00:20:28,851 --> 00:20:30,934
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันปิดปาก

524
00:20:34,086 --> 00:20:36,825
(โดดเด่น)

525
00:20:36,825 --> 00:20:39,158
(เสียงฝีเท้า)

526
00:20:41,711 --> 00:20:43,817
คาราวัจโจ ระบุเรือที่กำลังเข้าใกล้

527
00:20:43,817 --> 00:20:45,984
(เสียงบี๊บ)

528
00:20:48,313 --> 00:20:49,230
คาราวัจโจ.

529
00:20:50,212 --> 00:20:52,067
มีบางอย่างผิดปกติ

530
00:20:52,067 --> 00:20:54,033
เพอร์ซี่ เข้ามาสิ

531
00:20:54,033 --> 00:20:55,472
(กระแทก)

532
00:20:55,472 --> 00:20:56,305
เพอร์ซ?

533
00:21:03,552 --> 00:21:05,719
(ซัด)

534
00:21:07,544 --> 00:21:09,286
(เสียงบี๊บ)

535
00:21:09,286 --> 00:21:10,769
เธออาจจะทำงานอยู่ในห้องของฉัน

536
00:21:10,769 --> 00:21:12,024
ฉันจะดูที่นั่น คุณดูในตัวเธอ

537
00:21:12,024 --> 00:21:12,857
ตกลง.

538
00:21:17,438 --> 00:21:18,938
(เสียงบี๊บ)

539
00:21:18,938 --> 00:21:19,771
มาร์โก: ฉันพร้อมแล้ว

540
00:21:19,771 --> 00:21:22,412
แล้วเตรียมตัวต่อไป
ขั้นตอนการดำเนินการ

541
00:21:22,412 --> 00:21:24,579
(เสียงบี๊บ)

542
00:21:26,799 --> 00:21:29,132
(เสียงฝีเท้า)

543
00:21:30,349 --> 00:21:31,282
(โดดเด่น)

544
00:21:31,282 --> 00:21:33,532
(ตุ๊ด)

545
00:21:36,537 --> 00:21:38,870
(เสียงหวือ)

546
00:21:44,648 --> 00:21:47,231
(เสียงคลิกปืน)

547
00:21:49,174 --> 00:21:51,211
(เสียงหวือ)

548
00:21:51,211 --> 00:21:53,544
(เสียงฝีเท้า)

549
00:22:00,731 --> 00:22:02,898
(เสียงบี๊บ)

550
00:22:05,338 --> 00:22:07,671
(เสียงฝีเท้า)

551
00:22:09,148 --> 00:22:11,212
คิดว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย
เราไปรับคนโบกรถ

552
00:22:11,212 --> 00:22:12,045
อืม

553
00:22:14,266 --> 00:22:16,277
(เสียงหวือ)

554
00:22:16,277 --> 00:22:18,944
(เพลงเข้มข้น)

555
00:22:21,552 --> 00:22:23,790
เขาได้รับนรกอย่างไร
การควบคุมเรือ?

556
00:22:23,790 --> 00:22:25,575
คาราวัจโจล้มลง

557
00:22:25,575 --> 00:22:27,743
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร

558
00:22:27,743 --> 00:22:29,470
หน้าที่ของเรือ
ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบ

559
00:22:29,470 --> 00:22:34,001
ไม่ มันอาจจะแค่
การเฝ้าระวังและการสื่อสาร

560
00:22:34,001 --> 00:22:36,009
เป็นอย่างไรบ้าง

561
00:22:36,009 --> 00:22:39,432
โอ้พระเจ้า ฉันปวดหัวจะแย่แล้ว

562
00:22:39,432 --> 00:22:41,129
เพอร์ซี่: หัวของฉันมีเลือดออก

563
00:22:41,129 --> 00:22:45,296
ดันเต้: ถ้าเราโชคดี
นั่นจะแย่ที่สุด

564
00:22:48,678 --> 00:22:51,661
(ซัด)

565
00:22:51,661 --> 00:22:56,466
(เสียงฝีเท้า)
(เสียงบี๊บ)

566
00:22:56,466 --> 00:22:57,535
มีกี่คน?

567
00:22:57,535 --> 00:22:59,718
มอนทานา หลานสาวของเขา และเจ้าหน้าที่คนแรก

568
00:22:59,718 --> 00:23:01,242
มอนทาน่าเป็นเพียงคนเดียว
นั่นก็จะมีข้อมูล

569
00:23:01,242 --> 00:23:02,250
คุณกำลังมองหา

570
00:23:02,250 --> 00:23:03,478
และคุณแน่ใจว่าผู้ชายคนนี้ที่ไอค์บอกพวกเขา

571
00:23:03,478 --> 00:23:04,321
จะหาได้ที่ไหน?

572
00:23:04,321 --> 00:23:05,154
อย่างแน่นอน.

573
00:23:05,154 --> 00:23:07,596
พวกเขาออกไปด้วยกันและ
คุยกันเป็นการส่วนตัวกันยาวๆ

574
00:23:07,596 --> 00:23:08,728
(ตบ)

575
00:23:08,728 --> 00:23:09,561
เงินของฉัน?

576
00:23:10,548 --> 00:23:14,631
คุณจะได้รับเงินเร็ว ๆ นี้
เมื่อเราได้รับสิ่งที่เราต้องการ

577
00:23:16,522 --> 00:23:18,979
(เสียงหวือ)

578
00:23:18,979 --> 00:23:19,812
ไรเดอร์ส.

579
00:23:21,189 --> 00:23:23,272
ไอ้สารเลว ไอ้มาร์ค

580
00:23:24,297 --> 00:23:27,234
(เสียงบี๊บ)

581
00:23:27,234 --> 00:23:28,836
(เสียงกระทบกัน)

582
00:23:28,836 --> 00:23:29,669
มากับเรา

583
00:23:29,669 --> 00:23:31,216
(ตบ)

584
00:23:31,216 --> 00:23:32,466
โอ้ ขอโทษจริงๆ

585
00:23:33,964 --> 00:23:36,131
(ซัด)

586
00:23:39,446 --> 00:23:40,444
(เสียงหวือ)

587
00:23:40,444 --> 00:23:41,444
แค่บอกเราว่าพัสดุของไอค์อยู่ที่ไหน

588
00:23:41,444 --> 00:23:43,951
และทั้งหมดนี้ก็จะจบลง

589
00:23:43,951 --> 00:23:46,529
(กรีดร้อง)
(ซัด)

590
00:23:46,529 --> 00:23:48,434
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

591
00:23:48,434 --> 00:23:49,875
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับแพ็คเกจใด ๆ

592
00:23:49,875 --> 00:23:51,068
เอาน่า มอนทาน่า

593
00:23:51,068 --> 00:23:52,295
บอกเราสิ่งที่เราอยากรู้

594
00:23:52,295 --> 00:23:54,105
และคุณก็ไปได้แล้ว

595
00:23:54,105 --> 00:23:55,260
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรถ้าฉันไม่รู้

596
00:23:55,260 --> 00:23:56,957
สิ่งที่คุณกำลังมองหา?

597
00:23:56,957 --> 00:24:01,124
(กรีดร้อง)
(ซัด)

598
00:24:03,744 --> 00:24:06,577
(หายใจแรง)

599
00:24:08,854 --> 00:24:11,516
คุณไม่ได้เป็นหนี้ไอค์ไอ้สารเลวนั่นหรอก

600
00:24:11,516 --> 00:24:14,427
ตอนนี้แค่บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน
คือ และคุณก็อยู่บ้านฟรี

601
00:24:14,427 --> 00:24:15,677
เอาน่า ดันเต้

602
00:24:16,764 --> 00:24:18,120
ไอค์เป็นเพื่อนของฉัน

603
00:24:18,120 --> 00:24:19,704
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณต้องการอะไร

604
00:24:19,704 --> 00:24:21,632
ทำไมฉันถึงอยากบอกคุณ?

605
00:24:21,632 --> 00:24:25,455
เพราะถ้าคุณไม่ทำคุณก็
อาจจะมาร่วมกับเขาในไม่ช้า

606
00:24:25,455 --> 00:24:28,021
แล้วนั่นจะปล่อยให้เพื่อนร่วมเรือของคุณอยู่ที่ไหน?

607
00:24:28,021 --> 00:24:29,175
อืม?

608
00:24:29,175 --> 00:24:30,425
ลองคิดดูสิ

609
00:24:31,701 --> 00:24:32,908
บอกเราสิ่งที่เราอยากรู้

610
00:24:32,908 --> 00:24:36,435
หรือเราเพิ่มแรงดันอีกครั้ง

611
00:24:36,435 --> 00:24:37,704
(หึ่ง)

612
00:24:37,704 --> 00:24:40,704
ในไม่ช้าก็จะทำให้เกิดความเสียหายถาวร

613
00:24:42,695 --> 00:24:45,806
มาร์โกคงจะพิการไปแล้ว
ฟังก์ชั่นความปลอดภัยของคาราวัจโจ

614
00:24:45,806 --> 00:24:48,601
การเฝ้าระวังก็หยุดทำงานด้วยเหรอ?

615
00:24:48,601 --> 00:24:52,951
รถรักษาให้คงที่
การตรวจสอบในเซลล์เหล่านี้

616
00:24:52,951 --> 00:24:55,227
ถ้าฉันสามารถเลี่ยงรหัสความปลอดภัยได้

617
00:24:55,227 --> 00:24:56,456
โอ้ใช่

618
00:24:56,456 --> 00:24:59,524
ฉันอาจจะเข้าถึงได้
แผงแทนที่ฉุกเฉิน

619
00:24:59,524 --> 00:25:00,892
ลุค: ใช่ คุณก็รู้ ถ้าคุณบอกฉัน

620
00:25:00,892 --> 00:25:02,588
ว่าเรามีแผน ฉันโหวตว่าใช่

621
00:25:02,588 --> 00:25:03,944
(เสียงกระทบกัน)

622
00:25:03,944 --> 00:25:05,115
เพอร์ซี่: แค่คิดว่าคุณอาจจะอยากรู้

623
00:25:05,115 --> 00:25:06,509
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้

624
00:25:06,509 --> 00:25:08,393
(แสนยานุภาพ)

625
00:25:08,393 --> 00:25:09,790
โอ้ย

626
00:25:09,790 --> 00:25:11,304
(กรีดร้อง)
(ซัด)

627
00:25:11,304 --> 00:25:12,755
คุณโอเคไหม?

628
00:25:12,755 --> 00:25:14,793
เพอร์ซี่: ใช่ ฉันตกใจตัวเองทุกวัน

629
00:25:14,793 --> 00:25:16,856
(ซัด)

630
00:25:16,856 --> 00:25:19,564
(กรีดร้อง)

631
00:25:19,564 --> 00:25:21,692
(หายใจแรง)

632
00:25:21,692 --> 00:25:23,205
คุณจะทำให้ตัวเองง่ายขึ้น

633
00:25:23,205 --> 00:25:24,122
หงุดหงิด.

634
00:25:25,257 --> 00:25:26,664
ฟัง.

635
00:25:26,664 --> 00:25:28,962
ฉันเห็นคุณคุยกัน
ไอค์อยู่ในตลาด

636
00:25:28,962 --> 00:25:30,886
เขาสารภาพกับคุณแล้ว เขาคงบอกคุณไปแล้ว

637
00:25:30,886 --> 00:25:32,697
ไอค์ไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

638
00:25:32,697 --> 00:25:36,571
(ซัด)
(กรีดร้อง)

639
00:25:36,571 --> 00:25:39,092
(หายใจแรง)

640
00:25:39,092 --> 00:25:40,124
ฟังนะ

641
00:25:40,124 --> 00:25:41,834
ไอค์ไม่ได้บอกอะไรฉันเกี่ยวกับข้อตกลงของเขาเลย

642
00:25:41,834 --> 00:25:43,604
กับเหล่าไรเดอร์

643
00:25:43,604 --> 00:25:44,814
เพราะฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น

644
00:25:44,814 --> 00:25:46,231
พวกไรเดอร์ต้องการ

645
00:25:48,196 --> 00:25:50,394
และสิ่งเดียวที่ไอค์สนใจคือเงิน

646
00:25:50,394 --> 00:25:53,162
นี่ไม่เกี่ยวกับเงิน!
(ตุ๊ด)

647
00:25:53,162 --> 00:25:55,459
มันเป็นเรื่องของอนาคต!

648
00:25:55,459 --> 00:25:56,842
เมล็ดอยู่ไหน?

649
00:25:56,842 --> 00:25:57,835
เมล็ดพืช?

650
00:25:57,835 --> 00:25:58,842
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

651
00:25:58,842 --> 00:26:01,008
คุณเป็นคนโกหก

652
00:26:01,008 --> 00:26:04,245
เมล็ดพันธุ์เหล่านั้นจะช่วยได้
หลายพันชีวิตในแต่ละปี

653
00:26:04,245 --> 00:26:05,842
ชีวิตของไรเดอร์?

654
00:26:05,842 --> 00:26:07,226
ชีวิตของผู้ตั้งถิ่นฐาน

655
00:26:07,226 --> 00:26:11,080
เมื่อเราได้รับเมล็ดพืชเหล่านั้นแล้ว
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป

656
00:26:11,080 --> 00:26:13,043
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณไอ้สารเลวไม่เคยเปลี่ยนแปลง

657
00:26:13,043 --> 00:26:14,376
นั่นก็เพียงพอแล้ว

658
00:26:16,415 --> 00:26:18,332
พาสาวคนหนึ่งมาด้วย

659
00:26:20,432 --> 00:26:21,408
หนุ่มน้อย.

660
00:26:21,408 --> 00:26:22,450
เลขที่!

661
00:26:22,450 --> 00:26:23,283
ผู้สอบสวน: ชายหนุ่ม

662
00:26:23,283 --> 00:26:24,116
เลขที่!

663
00:26:24,116 --> 00:26:25,456
เธอไม่รู้อะไรเลย

664
00:26:25,456 --> 00:26:27,009
มาดูกันว่าคุณจะหุบปากได้ไหม

665
00:26:27,009 --> 00:26:29,620
ถ้าคนอื่นทนทุกข์เพื่อคุณ

666
00:26:29,620 --> 00:26:31,874
(ซัด)

667
00:26:31,874 --> 00:26:33,187
รับหญิงสาว.

668
00:26:33,187 --> 00:26:35,886
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

669
00:26:35,886 --> 00:26:37,882
(การยิงปืน)

670
00:26:37,882 --> 00:26:40,581
(ตุ๊ด)

671
00:26:40,581 --> 00:26:43,581
(เพลงที่น่าสงสัย)

672
00:26:45,316 --> 00:26:48,082
(เสียงฝีเท้า)

673
00:26:48,082 --> 00:26:50,332
(คลิก)

674
00:26:58,595 --> 00:27:00,653
ฉันแค่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

675
00:27:00,653 --> 00:27:02,919
คุณทำงานเพื่ออะไร?

676
00:27:02,919 --> 00:27:03,885
(ซัด)
(เสียงฝีเท้า)

677
00:27:03,885 --> 00:27:06,974
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหาคำตอบบางอย่าง?

678
00:27:06,974 --> 00:27:08,448
คุณทำงานเพื่ออะไร?

679
00:27:08,448 --> 00:27:10,640
เอ่อ ง่ายพอที่จะตอบ

680
00:27:10,640 --> 00:27:11,893
ฉัน.

681
00:27:11,893 --> 00:27:14,950
(เสียงฝีเท้า)

682
00:27:14,950 --> 00:27:15,783
วู.

683
00:27:15,783 --> 00:27:16,616
เฮ้ คุณทำอะไรกับเขา?

684
00:27:16,616 --> 00:27:17,461
ไม่ ไม่ ไม่ใช่เขา

685
00:27:17,461 --> 00:27:18,461
เขาช่วยฉัน

686
00:27:19,629 --> 00:27:21,327
เอาปืนมาให้ฉัน

687
00:27:21,327 --> 00:27:22,160
(คลิก)

688
00:27:22,160 --> 00:27:23,191
โอเค ฉันหลงทางอยู่ที่นี่ เพราะเขาคือคนนั้น

689
00:27:23,191 --> 00:27:24,988
ที่ได้นำพวกไรเดอร์มา
ออนบอร์ดในตอนแรก

690
00:27:24,988 --> 00:27:26,742
คุณเป็นใคร?

691
00:27:26,742 --> 00:27:28,909
เชื่อหรือไม่ว่า...

692
00:27:30,180 --> 00:27:31,803
ฉันจะไม่บอกคุณ.

693
00:27:31,803 --> 00:27:32,720
ก็ได้ ไปเถอะ

694
00:27:34,344 --> 00:27:36,677
(เสียงฝีเท้า)

695
00:27:40,134 --> 00:27:42,116
เฮ้ คุณออกมาได้ยังไง?

696
00:27:42,116 --> 00:27:44,084
มาร์โกปิดการใช้งานคาราวัจโจ

697
00:27:44,084 --> 00:27:46,551
ซึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาใน

698
00:27:46,551 --> 00:27:48,391
คุณไม่จำเป็นต้องได้ยินสิ่งนี้ใช่ไหม?

699
00:27:48,391 --> 00:27:50,117
คุณสามารถพาเขากลับมาออนไลน์ได้ไหม?

700
00:27:50,117 --> 00:27:54,084
แน่นอนฉันทำได้ ฉันเป็นอัจฉริยะ จำได้ไหม?

701
00:27:54,084 --> 00:27:55,668
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?

702
00:27:55,668 --> 00:27:57,636
ฉันแค่พีช

703
00:27:57,636 --> 00:27:58,808
มาเร็ว.

704
00:27:58,808 --> 00:28:00,884
(เสียงฝีเท้า)

705
00:28:00,884 --> 00:28:02,292
เข้ามา.

706
00:28:02,292 --> 00:28:05,300
(กระแทก)

707
00:28:05,300 --> 00:28:06,390
(เสียงบี๊บ)

708
00:28:06,390 --> 00:28:07,523
ดังนั้น

709
00:28:07,523 --> 00:28:09,773
คุณอยากบอกฉันอะไรไหม?

710
00:28:12,400 --> 00:28:15,150
คุณกำลังมองหาคำขอโทษหรือไม่?

711
00:28:16,024 --> 00:28:19,318
หรือคำชมเชยหรืออะไร?

712
00:28:19,318 --> 00:28:22,880
นั่นค่อนข้างขี้ขลาด
ทรงผมที่คุณไปถึงที่นั่น

713
00:28:22,880 --> 00:28:24,841
คุณชอบมันไหม?

714
00:28:24,841 --> 00:28:26,367
(หัวเราะเบา ๆ)

715
00:28:26,367 --> 00:28:28,249
(เสียงฝีเท้า)

716
00:28:28,249 --> 00:28:30,667
(เสียงหวือ)

717
00:28:30,667 --> 00:28:33,250
(เพลงฮีโร่)

718
00:28:35,918 --> 00:28:39,024
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรเขาก็
ไม่ได้ทำที่นี่

719
00:28:39,024 --> 00:28:40,436
ดันเต้: คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ เพอร์ซ?

720
00:28:40,436 --> 00:28:42,019
ฉันยังไม่รู้

721
00:28:44,405 --> 00:28:46,473
ไอค์คงมีอะไรสักอย่าง
Raiders ต้องการค่อนข้างแย่

722
00:28:46,473 --> 00:28:48,723
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเมล็ดพืช

723
00:28:50,196 --> 00:28:52,165
Raiders ต้องการอะไรจากเมล็ดพันธุ์?

724
00:28:52,165 --> 00:28:53,481
เมล็ดพืชที่คุณใส่ลงไปในดิน?

725
00:28:53,481 --> 00:28:55,978
มีการพูดคุยถึงผู้ตั้งถิ่นฐานด้วย

726
00:28:55,978 --> 00:28:58,399
พวกเขาต้องทำอะไรที่ยิ่งใหญ่แน่ๆ

727
00:28:58,399 --> 00:28:59,566
สวัสดี.

728
00:29:00,453 --> 00:29:01,733
(เสียงหวือ)

729
00:29:01,733 --> 00:29:04,370
นี่ไม่ใช่ของเรา

730
00:29:04,370 --> 00:29:06,085
แต่อะไรและทำไม?

731
00:29:06,085 --> 00:29:08,464
พวก Raiders โจมตีผู้ตั้งถิ่นฐาน
และไม่ใช่วิธีอื่น

732
00:29:08,464 --> 00:29:10,545
เว้นแต่พวกเขาจะวางแผน
ในการกลายเป็นอะไรกันแน่

733
00:29:10,545 --> 00:29:12,130
พวกเขาเกลียดมาโดยตลอด

734
00:29:12,130 --> 00:29:13,954
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

735
00:29:13,954 --> 00:29:16,021
โปรแกรมป้องกันไวรัส I
ออกแบบร่วมกับคาราวัจโจ

736
00:29:16,021 --> 00:29:17,447
เมื่อเรามีไวรัสบิลลี่ เรย์

737
00:29:17,447 --> 00:29:18,595
ขวา.

738
00:29:18,595 --> 00:29:19,860
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า

739
00:29:19,860 --> 00:29:21,207
(เสียงบี๊บ)

740
00:29:21,207 --> 00:29:22,692
(ซัด)

741
00:29:22,692 --> 00:29:23,838
ฟังก์ชั่นถูกขัดจังหวะ

742
00:29:23,838 --> 00:29:26,283
สแกนระบบและระบบย่อยทั้งหมด

743
00:29:26,283 --> 00:29:27,705
ฉันกำลังทำงานอยู่

744
00:29:27,705 --> 00:29:28,788
ใช่ที่รัก

745
00:29:29,871 --> 00:29:30,870
งานดี.

746
00:29:30,870 --> 00:29:31,898
เราจะไปถึงวงโคจรดิออน

747
00:29:31,898 --> 00:29:33,699
ภายใน 11 ชั่วโมงข้างหน้า

748
00:29:33,699 --> 00:29:34,936
ดิออน?

749
00:29:34,936 --> 00:29:36,122
ใครเป็นคนตั้งโปรแกรมไว้?

750
00:29:36,122 --> 00:29:37,488
ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่อยากไปที่นั่น

751
00:29:37,488 --> 00:29:38,321
(เสียงคลิกปืน)

752
00:29:38,321 --> 00:29:39,797
ก็ยังมีก
ติดไวรัสกำบังแล้ว

753
00:29:39,797 --> 00:29:41,920
ไปยังพิกัดที่ไม่อนุญาตให้ฉัน

754
00:29:41,920 --> 00:29:43,747
เพื่อเปลี่ยนหลักสูตร

755
00:29:43,747 --> 00:29:45,715
ไปสะพานกันดีกว่า
และดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

756
00:29:45,715 --> 00:29:47,882
(ซัด)

757
00:29:48,717 --> 00:29:50,073
เฮ้.

758
00:29:50,073 --> 00:29:52,406
ลุค มากับฉันดีกว่า

759
00:29:55,587 --> 00:29:56,656
เรากำลังจะไปที่ไหน?

760
00:29:56,656 --> 00:29:57,983
ฉันต้องคุยกับมาร์โก

761
00:29:57,983 --> 00:29:59,238
และคุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

762
00:29:59,238 --> 00:30:00,421
รับรองว่าฉันจะไม่ฆ่าเขา

763
00:30:00,421 --> 00:30:01,975
ก่อนที่ฉันจะค้นพบสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้

764
00:30:01,975 --> 00:30:02,962
(เสียงฝีเท้า)

765
00:30:02,962 --> 00:30:04,722
(ซัด)

766
00:30:04,722 --> 00:30:06,658
เฮ้ ถึงเวลาที่คุณจะปรากฏตัวแล้ว

767
00:30:06,658 --> 00:30:08,453
ฉันเริ่มเหงามาก

768
00:30:08,453 --> 00:30:09,848
(เสียงบี๊บ)

769
00:30:09,848 --> 00:30:12,729
(เสียงกระทบกัน)

770
00:30:12,729 --> 00:30:14,340
ฉันหวังว่ากลับไปที่ห้องพักแขก

771
00:30:14,340 --> 00:30:15,173
ถูกต้องแล้ว

772
00:30:15,173 --> 00:30:16,006
เฮ้!

773
00:30:16,006 --> 00:30:17,551
(ตุ๊ด)

774
00:30:17,551 --> 00:30:18,576
ใจเย็นๆ นะ

775
00:30:18,576 --> 00:30:20,756
บอกฉันเกี่ยวกับเมล็ดพืช

776
00:30:20,756 --> 00:30:22,893
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

777
00:30:22,893 --> 00:30:25,861
(โดดเด่น)

778
00:30:25,861 --> 00:30:27,271
เมล็ดพืช

779
00:30:27,271 --> 00:30:29,112
ไอ้เวรเรเดอร์นั่นพูดถึงอะไรน่ะ?

780
00:30:29,112 --> 00:30:30,409
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้นะเพื่อน

781
00:30:30,409 --> 00:30:31,823
คุณจะไม่มี
ถึงเวลาช่วยชีวิตของคุณเอง

782
00:30:31,823 --> 00:30:34,073
ถ้าคุณไม่เริ่มพูด

783
00:30:35,556 --> 00:30:37,909
พวกมันเป็นเมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรม

784
00:30:37,909 --> 00:30:40,909
การทดลอง การปฏิวัติโดยสิ้นเชิง

785
00:30:42,185 --> 00:30:43,973
เมล็ดพืชดัดแปลงพันธุกรรมไม่ใช่เรื่องใหม่

786
00:30:43,973 --> 00:30:45,141
มีมานานหลายศตวรรษแล้ว

787
00:30:45,141 --> 00:30:46,151
พวกเขาไม่ใช่ธัญพืช

788
00:30:46,151 --> 00:30:47,192
พวกมันไม่ใช่เมล็ดพืช

789
00:30:47,192 --> 00:30:48,978
พวกมันคือเมล็ดพันธุ์

790
00:30:48,978 --> 00:30:50,108
คุณเอาพวกมันไปลงดินอะไรก็ได้ สภาพไหนก็ได้

791
00:30:50,108 --> 00:30:53,043
และพวกมันก็เติบโตจนเพาะเลี้ยงบรรยากาศต่างๆ

792
00:30:53,043 --> 00:30:55,441
โดยมีเปอร์เซ็นต์ออกซิเจนที่ต้องการที่แน่นอน

793
00:30:55,441 --> 00:30:57,248
เพื่อดำรงชีวิต

794
00:30:57,248 --> 00:30:58,244
นั่นจะหมายถึง--

795
00:30:58,244 --> 00:30:59,558
ไม่มีโรงงานแปรรูปพื้นผิวอีกต่อไป

796
00:30:59,558 --> 00:31:01,967
ซึ่งมีราคาเป็นล้านล้านและ
พาคนรุ่นหนึ่งไปทำงาน

797
00:31:01,967 --> 00:31:03,396
นั่นจะมีประโยชน์อะไรกับ Raiders ล่ะ?

798
00:31:03,396 --> 00:31:06,533
โอ้บางทีพวกเขาอาจจะ
พัฒนาสัญชาตญาณการทำรังเหรอ?

799
00:31:06,533 --> 00:31:08,471
มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่

800
00:31:08,471 --> 00:31:11,138
Ike คิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

801
00:31:12,079 --> 00:31:13,798
เราเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

802
00:31:13,798 --> 00:31:16,016
แล้วเขาก็พยายามจะข้ามฉันสองครั้ง

803
00:31:16,016 --> 00:31:17,756
ไอค์กำลังตัดฉันออก

804
00:31:17,756 --> 00:31:19,524
แล้วคุณระเบิดเขาเหรอ?

805
00:31:19,524 --> 00:31:20,922
มันไม่ใช่ฉัน

806
00:31:20,922 --> 00:31:22,748
นั่นเป็นเพียงโชคดี

807
00:31:22,748 --> 00:31:24,429
แต่ตอนนี้คุณเป็นอิสระและชัดเจนแล้วเหรอ?

808
00:31:24,429 --> 00:31:27,341
เพื่อทำข้อตกลงกับใคร?

809
00:31:27,341 --> 00:31:28,666
คุณคิดว่าใคร?

810
00:31:28,666 --> 00:31:30,562
ผู้ให้ราคาสูงสุด.

811
00:31:30,562 --> 00:31:31,789
คุณใจร้ายทิ่ม

812
00:31:31,789 --> 00:31:32,818
(โดดเด่น)

813
00:31:32,818 --> 00:31:34,216
โอ้โอเคโอเคโอเค

814
00:31:34,216 --> 00:31:36,093
แม้แต่ปรสิตก็มีประโยชน์

815
00:31:36,093 --> 00:31:38,760
มาที่ปรสิตในกรง

816
00:31:39,700 --> 00:31:41,040
(ตุ๊ด)

817
00:31:41,040 --> 00:31:45,207
(เพลงช้า)
(เสียงดังก้อง)

818
00:31:48,559 --> 00:31:50,525
(เสียงบี๊บ)

819
00:31:50,525 --> 00:31:52,509
(ซัด)

820
00:31:52,509 --> 00:31:54,733
(เสียงฝีเท้า)
เฮ้.

821
00:31:54,733 --> 00:31:58,266
ฉันกำลังตรวจสอบ Raider
เรือในบริเวณใกล้เคียง

822
00:31:58,266 --> 00:31:59,938
จะมีคนคิดถึงเขาในไม่ช้านี้

823
00:31:59,938 --> 00:32:01,521
รถสแกนระยะไกลครับ

824
00:32:01,521 --> 00:32:02,389
คาราวัจโจ: ครับกัปตัน

825
00:32:02,389 --> 00:32:04,324
โชคใด ๆ ที่เอาชนะสิ่งเหล่านั้น
พิกัดดิออนเหรอ?

826
00:32:04,324 --> 00:32:05,157
ไม่.

827
00:32:06,350 --> 00:32:07,579
ดูเหมือนเราจะไปดิออน

828
00:32:07,579 --> 00:32:08,837
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

829
00:32:08,837 --> 00:32:10,183
ไอ้สารเลวนั่น มาร์โคทำได้

830
00:32:10,183 --> 00:32:12,071
มาร์โกต้องการไปดิออน

831
00:32:12,071 --> 00:32:14,236
ไอค์อยากไปดิออน

832
00:32:14,236 --> 00:32:16,547
นั่นคงเป็นที่ที่.
ข้อตกลงควรจะเกิดขึ้น

833
00:32:16,547 --> 00:32:18,831
ผู้บุกรุกกำลังวางแผนสร้างพื้นผิว

834
00:32:18,831 --> 00:32:20,216
นี้ไม่ตีทุกคน

835
00:32:20,216 --> 00:32:22,166
เป็นตัวละครที่ไม่ปกตินิดหน่อยเหรอ?

836
00:32:22,166 --> 00:32:23,920
ทั้งหมดที่ฉันรู้ ถ้าพวกเร้ดเดอร์ส
อยากได้เมล็ดพวกนั้นมาก

837
00:32:23,920 --> 00:32:25,874
บางทีฉันอาจจะช่วยพวกเราได้

838
00:32:25,874 --> 00:32:27,014
เป็นเครื่องมือในการเจรจาต่อรอง?

839
00:32:27,014 --> 00:32:27,945
(เสียงฝีเท้า)

840
00:32:27,945 --> 00:32:28,862
เพื่อเทรวิสเหรอ?

841
00:32:31,053 --> 00:32:32,862
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์เหล่านี้

842
00:32:32,862 --> 00:32:34,264
เราไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเกี่ยวกับอะไร

843
00:32:34,264 --> 00:32:37,872
และพวกเขาก็อาจมีบ้าง
ผลกระทบที่ร้ายแรงมาก

844
00:32:37,872 --> 00:32:38,826
(ซัด)

845
00:32:38,826 --> 00:32:39,779
ฉันมีเรือสามลำอยู่ที่ขอบ

846
00:32:39,779 --> 00:32:41,839
ของเครื่องสแกนระยะไกลของเรา

847
00:32:41,839 --> 00:32:43,362
บัตรประจำตัว?

848
00:32:43,362 --> 00:32:46,750
พวกเขายังอยู่ไกลมาก
(เสียงบี๊บ)

849
00:32:46,750 --> 00:32:48,884
ดันเต้: มาจับตาดูพวกเขากันดีกว่า

850
00:32:48,884 --> 00:32:52,069
ลุค: ดิออนค่อนข้างมีประชากรหนาแน่น

851
00:32:52,069 --> 00:32:54,636
เราจะเริ่มการค้นหาที่ไหน?

852
00:32:54,636 --> 00:32:55,642
อืม.

853
00:32:55,642 --> 00:32:57,350
รถแสดงบันทึกการจับกุมของดิออน

854
00:32:57,350 --> 00:32:59,517
(ซัด)

855
00:33:00,773 --> 00:33:03,523
การยักยอก, การโจรกรรม, การฉ้อโกง, หยุด.

856
00:33:07,132 --> 00:33:08,215
กียิม จอห์น.

857
00:33:09,274 --> 00:33:10,915
ควิยิม จอห์น คือใคร?

858
00:33:10,915 --> 00:33:13,410
Quiyim John และ Ike กำลังทำข้อตกลงบางอย่าง

859
00:33:13,410 --> 00:33:14,921
นั่นไม่เป็นไปด้วยดีนัก

860
00:33:14,921 --> 00:33:17,914
ฉันเลยสงสัยว่านี่มันอะไรกัน
เขากำลังทำอยู่ที่นั่นเหรอ?

861
00:33:17,914 --> 00:33:20,185
เฮ้ คาร์ แสดงบัตรประจำตัวของไควยิม จอห์น

862
00:33:20,185 --> 00:33:21,754
(เพลงที่น่าสงสัย)

863
00:33:21,754 --> 00:33:23,365
คุณมีที่อยู่กับเขาเหรอ?

864
00:33:23,365 --> 00:33:24,722
คาราวัจโจ: ควิยิม จอห์นไม่ปรากฏตัว

865
00:33:24,722 --> 00:33:26,955
ไปยังฐานข้อมูลนักอุตสาหกรรม

866
00:33:26,955 --> 00:33:28,170
ประณามมัน

867
00:33:28,170 --> 00:33:30,317
อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะพบเขาที่นั่น

868
00:33:30,317 --> 00:33:33,483
ถ้าเรือเหล่านั้นดำเนินต่อไป
เครื่องสแกนระยะไกล

869
00:33:33,483 --> 00:33:35,879
พวก Raiders กำลังตามหา Marco

870
00:33:35,879 --> 00:33:38,377
เรามีเวลาครึ่งวันอย่างดีที่สุด

871
00:33:38,377 --> 00:33:43,368
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นผู้นำ
เราไปตามตรอกมืดอีกแห่ง

872
00:33:43,368 --> 00:33:45,495
เพอร์ซี่ ให้ฉันแจ้งเรื่องเรือพวกนั้นด้วย

873
00:33:45,495 --> 00:33:47,662
(ซัด)

874
00:33:50,800 --> 00:33:53,494
โหมดความเป็นส่วนตัวสูงสุด คาราวัจโจ

875
00:33:53,494 --> 00:33:55,744
(คลิก)

876
00:33:59,231 --> 00:34:00,473
(เสียงบี๊บ)

877
00:34:00,473 --> 00:34:01,701
การดึงข้อมูล

878
00:34:01,701 --> 00:34:02,714
(เสียงบี๊บ)

879
00:34:02,714 --> 00:34:05,278
เข้าถึงฐานข้อมูลอาชญากรรม Dion Moon

880
00:34:05,278 --> 00:34:08,361
จำกัดการค้นหาให้แคบลง ชื่อ Quiyim John

881
00:34:11,024 --> 00:34:12,671
ที่ตั้งหรือที่อยู่อาศัยปัจจุบัน

882
00:34:12,671 --> 00:34:14,838
(เสียงบี๊บ)

883
00:34:16,747 --> 00:34:18,935
คาราวัจจิโอ: เข้าใกล้วงโคจรดิออน

884
00:34:18,935 --> 00:34:22,108
เราจะอยู่ในเครื่องสแกน
ในเวลาไม่ถึงสองนาที

885
00:34:22,108 --> 00:34:23,376
(ซัด)

886
00:34:23,376 --> 00:34:25,473
ฉันจัดการเพื่อแยกออก
ที่ตั้งของ กวียิม จอห์น

887
00:34:25,473 --> 00:34:26,499
อะไร

888
00:34:26,499 --> 00:34:27,656
ยังไง?

889
00:34:27,656 --> 00:34:29,452
คาราวัจโจ อัพโหลดพิกัด

890
00:34:29,452 --> 00:34:31,065
คาราวัจโจ: กำลังสแกน

891
00:34:31,065 --> 00:34:32,146
เป็นลุคที่น่าประทับใจมาก

892
00:34:32,146 --> 00:34:33,842
คุณทำอะไร ใช้กระดานผีถ้วยแก้ว?

893
00:34:33,842 --> 00:34:35,878
ไม่ ฉันแค่มีไหวพริบเหมือนคุณ

894
00:34:35,878 --> 00:34:37,332
และคุณเป็นคนสอน
ฉันจะทำอย่างไรบางอย่าง

895
00:34:37,332 --> 00:34:40,539
ไร้ค่าเลย แก้มหวานไม่ใช่เหรอ?

896
00:34:40,539 --> 00:34:43,239
ฉันได้ระบุเรือเหล่านั้นแล้ว

897
00:34:43,239 --> 00:34:45,477
พวกเขาคือ Raiders และมันก็ดูราวกับว่า

898
00:34:45,477 --> 00:34:46,859
พวกเขาติดตามเราอยู่

899
00:34:46,859 --> 00:34:48,201
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?

900
00:34:48,201 --> 00:34:50,112
'ประมาณสองชั่วโมง'

901
00:34:50,112 --> 00:34:51,421
คาราวัจจิโอ: ฉันสแกนเสร็จแล้ว

902
00:34:51,421 --> 00:34:53,723
และระบุถึง
ที่ตั้งของกียิม จอห์น

903
00:34:53,723 --> 00:34:55,346
ยอดเยี่ยม.

904
00:34:55,346 --> 00:34:56,516
ฉันจะเตรียมรถรับส่ง

905
00:34:56,516 --> 00:34:57,670
ลุค ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร

906
00:34:57,670 --> 00:35:01,087
แต่ขอบคุณ
(ซัด)

907
00:35:02,686 --> 00:35:04,443
ฉันกำลังจับตาดูคุณอยู่

908
00:35:04,443 --> 00:35:05,436
(หัวเราะเบา ๆ)

909
00:35:05,436 --> 00:35:07,103
ดูทุกสิ่งที่คุณต้องการ

910
00:35:09,080 --> 00:35:12,678
(เพลงฮีโร่)
(เสียงหวือ)

911
00:35:12,678 --> 00:35:15,428
(เพลงร้าย)

912
00:35:22,460 --> 00:35:23,487
(เสียงเคาะประตู)

913
00:35:23,487 --> 00:35:25,239
ขออภัย คุณไม่ได้รับสายล่าสุด

914
00:35:25,239 --> 00:35:26,594
ปิดแล้ว.

915
00:35:26,594 --> 00:35:28,978
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดื่ม

916
00:35:28,978 --> 00:35:30,718
คุณคือควิยิม จอห์นใช่ไหม?

917
00:35:30,718 --> 00:35:32,742
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

918
00:35:32,742 --> 00:35:34,311
มาร์โกส่งฉันมา
(เสียงขวดดังลั่น)

919
00:35:34,311 --> 00:35:35,144
มาร์โก?

920
00:35:36,037 --> 00:35:37,787
นั่นเป็นชื่อที่โง่

921
00:35:38,759 --> 00:35:41,009
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเช่นกัน

922
00:35:45,478 --> 00:35:46,677
คุณเป็นคนโกหกที่น่ารังเกียจใช่ไหม?

923
00:35:46,677 --> 00:35:49,010
(เสียงฝีเท้า)

924
00:35:50,117 --> 00:35:51,124
(ถอนหายใจ)

925
00:35:51,124 --> 00:35:54,098
ดูสิเพื่อน ฉันคิดว่าฉัน
บอกว่าเราปิดแล้ว

926
00:35:54,098 --> 00:35:57,287
(เสียงคลิกปืน)

927
00:35:57,287 --> 00:36:00,454
เก็บมือของคุณไว้ในที่ที่ฉันสามารถมองเห็นได้

928
00:36:01,961 --> 00:36:04,294
แล้วคุณทำงานให้มาร์โกเหรอ?

929
00:36:07,106 --> 00:36:09,378
ไอ้เด็กเวรนั่นมันอยู่ไหนวะ?

930
00:36:09,378 --> 00:36:12,701
ไม่ต้องกังวล เขาจะอยู่ใกล้ๆ เร็วๆ นี้

931
00:36:12,701 --> 00:36:17,004
และตอนนี้เมล็ดเหล่านี้นั้น
ทุกคนสนใจมาก

932
00:36:17,004 --> 00:36:18,376
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

933
00:36:18,376 --> 00:36:19,561
(หัวเราะ) โอ้ ไม่

934
00:36:19,561 --> 00:36:20,897
ไม่ ไม่

935
00:36:20,897 --> 00:36:22,467
ไม่จนกว่ามาร์โกจะมาถึงที่นี่

936
00:36:22,467 --> 00:36:24,003
เมล็ดพันธุ์พวกนี้เกี่ยวอะไรด้วย?

937
00:36:24,003 --> 00:36:25,415
แล้วคุณล่ะเหมาะกับตรงไหน?

938
00:36:25,415 --> 00:36:26,332
ไปข้างหน้า.

939
00:36:28,128 --> 00:36:31,577
ถ้าคุณฆ่าฉันก็ไม่มีข้อตกลง

940
00:36:31,577 --> 00:36:33,327
ไม่มีเมล็ด ไม่มีอะไรเลย

941
00:36:36,628 --> 00:36:37,557
(เสียงกระทบกัน)

942
00:36:37,557 --> 00:36:38,792
ไปกันเลย

943
00:36:38,792 --> 00:36:40,105
เรากำลังจะไปที่ไหน?

944
00:36:40,105 --> 00:36:42,128
ถึงดิออนแล้วไม่ใช่เหรอ
คุณอยากจะไปที่ไหน?

945
00:36:42,128 --> 00:36:42,961
ใช่.

946
00:36:45,056 --> 00:36:46,453
แน่นอน.

947
00:36:46,453 --> 00:36:47,794
โอ้พระเจ้า อย่าทดสอบความอดทนของฉัน ลุยเลย!

948
00:36:47,794 --> 00:36:49,794
แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

949
00:36:52,356 --> 00:36:54,606
(คลิก)

950
00:36:56,935 --> 00:36:57,768
รอก่อน

951
00:36:59,558 --> 00:37:00,558
(เสียงเคาะประตู)

952
00:37:00,558 --> 00:37:04,397
ฉันจะต้องฆ่าใครให้.
ไปดื่มแถวๆ นี้หน่อยไหม?

953
00:37:04,397 --> 00:37:06,764
(คลิก)
มันเป็นเวทย์มนตร์

954
00:37:06,764 --> 00:37:08,351
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่ดิออนเหรอ?

955
00:37:08,351 --> 00:37:09,355
ขึ้นอยู่กับว่า

956
00:37:09,355 --> 00:37:10,717
(ซัด)

957
00:37:10,717 --> 00:37:12,642
ดูสิ ฉันไปหาของไม่ได้เหรอ?

958
00:37:12,642 --> 00:37:14,910
ฉันต้องการมันจริงๆ ถ้าฉันไม่กลับมา

959
00:37:14,910 --> 00:37:16,398
คุณรู้อะไรไหม เราจะส่งจดหมายไปให้คุณ

960
00:37:16,398 --> 00:37:17,435
มาร์โก: คุณไม่เข้าใจ

961
00:37:17,435 --> 00:37:18,333
ฉันคิดว่าฉันทำ

962
00:37:18,333 --> 00:37:19,518
เดิน!

963
00:37:19,518 --> 00:37:22,729
ดูสิไม่สำคัญสำหรับฉันถ้า
ฉันจะพาคุณลงไปตามที่คุณเป็น

964
00:37:22,729 --> 00:37:26,479
เป็นศพ โอเคไหม?
(ซัด)

965
00:37:27,608 --> 00:37:29,392
(เสียงฝีเท้า)

966
00:37:29,392 --> 00:37:31,756
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณอยู่บ้าง
คำอธิบายประเภทหนึ่ง

967
00:37:31,756 --> 00:37:34,079
มันเป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้น

968
00:37:34,079 --> 00:37:36,002
ฉันต้องกำจัด Raiders ออกจากหลังของฉัน

969
00:37:36,002 --> 00:37:38,241
จนกว่าฉันจะได้เมล็ด

970
00:37:38,241 --> 00:37:39,839
ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันเป็น
ให้ตายเถอะ พวกเขาจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

971
00:37:39,839 --> 00:37:42,592
ฉันคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์แล้วตอนนี้?

972
00:37:42,592 --> 00:37:44,759
คุณก็เลยแกล้งตาย

973
00:37:45,945 --> 00:37:48,497
อืม ไม่เหมือนคุณเลย
คิดแผนดีๆ ขึ้นมา

974
00:37:48,497 --> 00:37:49,951
ดีพอที่จะหลอกคุณได้

975
00:37:49,951 --> 00:37:51,507
คุณไม่ได้หลอกใครหรอก ไอค์

976
00:37:51,507 --> 00:37:53,746
คุณยังเหมือนเดิม
โกหกโกงถุงดิน

977
00:37:53,746 --> 00:37:54,859
คุณเป็นมาตลอด

978
00:37:54,859 --> 00:37:56,029
ใช่แล้ว และฉันกำลังมองดูพระแม่มารี

979
00:37:56,029 --> 00:37:57,839
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาคุณ

980
00:37:57,839 --> 00:37:59,278
แล้วคุณยังจะขายมันให้ Raiders อยู่อีกเหรอ?

981
00:37:59,278 --> 00:38:02,801
นั่นคือสิ่งที่ Quiyim John's
เกี่ยวกับ อยู่ระหว่างใช่มั้ย?

982
00:38:02,801 --> 00:38:03,758
ไประหว่างไม่มีอะไร

983
00:38:03,758 --> 00:38:05,457
ฉันนายหน้ามันทั้งหมด

984
00:38:05,457 --> 00:38:08,625
เดียวไประหว่างที่นี่
คือตั้งแต่หมัดของฉันจนถึงหน้าของเขา

985
00:38:08,625 --> 00:38:10,070
ทันทีที่ฉันเข้าใกล้มากพอ

986
00:38:10,070 --> 00:38:12,095
ใช่ โอเค เราอยู่ใน
ธุรกิจที่น่ารังเกียจและสกปรก

987
00:38:12,095 --> 00:38:13,504
ที่ซึ่งคนดีตายเหมือนสุนัข

988
00:38:13,504 --> 00:38:14,846
และพวกเราที่เหลือก็ต้องต่อสู้

989
00:38:14,846 --> 00:38:17,216
สำหรับเศษใด ๆ ที่เราพบ

990
00:38:17,216 --> 00:38:19,078
ไอค์ ฉันจะขอร้องคุณหน่อย

991
00:38:19,078 --> 00:38:20,997
ฉันไม่ต้องการเมล็ดพันธุ์ของคุณ
ฉันต้องการให้ลูกชายของฉันกลับมา

992
00:38:20,997 --> 00:38:25,164
ฉันต้องการใช้เมล็ดของคุณเพื่อ
พาลูกชายของฉันออกจาก Raiders

993
00:38:27,352 --> 00:38:29,908
ฉันทำเต็มที่แล้ว
โปรดปรานคุณมอนทาน่า

994
00:38:29,908 --> 00:38:32,104
เพนนีเป็นคนสุดท้ายที่คุณจะได้จากฉัน

995
00:38:32,104 --> 00:38:33,372
เขาเป็นลูกของเพนนีด้วย

996
00:38:33,372 --> 00:38:35,198
ควรจะเป็นลูกชายของฉัน!

997
00:38:35,198 --> 00:38:36,550
คุณก็เอาสิ่งนั้นไปจากฉันเหมือนกัน

998
00:38:36,550 --> 00:38:38,803
พอแล้ว ควิยิม จอห์น ขอเมล็ดพืชให้ฉันด้วย

999
00:38:38,803 --> 00:38:40,342
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกเขา

1000
00:38:40,342 --> 00:38:41,925
ไม่มีมาร์โก ไม่มีเมล็ด

1001
00:38:42,943 --> 00:38:43,776
(เสียงกระแทกประตู)

1002
00:38:43,776 --> 00:38:44,609
คุณกำลังพยายามดึงอะไร?

1003
00:38:44,609 --> 00:38:46,416
คุณมีเมล็ดพืชแล้ว
นั่นเป็นแผนเสมอ

1004
00:38:46,416 --> 00:38:48,554
มันไม่เคยเป็นไปตามแผน

1005
00:38:48,554 --> 00:38:50,050
คุณไม่สามารถอยู่เฉยๆได้ใช่ไหม?

1006
00:38:50,050 --> 00:38:51,868
สกรูคุณ

1007
00:38:51,868 --> 00:38:53,895
ฉันมาไกลเกินไปแล้ว เมล็ดพันธุ์อยู่ที่ไหน?

1008
00:38:53,895 --> 00:38:56,361
ไอ้สารเลว ทำไมฉันถึงเคยทำแบบนั้น

1009
00:38:56,361 --> 00:38:57,788
เกี่ยวข้องกับคุณเหรอ?

1010
00:38:57,788 --> 00:38:58,873
มอบเมล็ดพืชให้ฉัน

1011
00:38:58,873 --> 00:38:59,786
ไอค์ ไม่!

1012
00:38:59,786 --> 00:39:00,677
เรายังสามารถทำข้อตกลงได้

1013
00:39:00,677 --> 00:39:01,510
หยุดมัน.
ให้ตายเถอะ มอนทาน่า

1014
00:39:01,510 --> 00:39:02,503
หยุดมัน.
ทำไมคุณกลับมา

1015
00:39:02,503 --> 00:39:03,336
เข้ามาในชีวิตของฉัน?

1016
00:39:03,336 --> 00:39:04,169
ไอค์.

1017
00:39:04,169 --> 00:39:05,056
ลุค:หยุดเลย
(เสียงปืนระเบิด)

1018
00:39:05,056 --> 00:39:06,012
(เสียงปืนระเบิด)

1019
00:39:06,012 --> 00:39:06,977
(โดดเด่น)

1020
00:39:06,977 --> 00:39:09,227
(คำราม)

1021
00:39:13,281 --> 00:39:15,831
(การยิงปืน)

1022
00:39:15,831 --> 00:39:18,486
(หายใจแรง)

1023
00:39:18,486 --> 00:39:19,319
(โดดเด่น)

1024
00:39:19,319 --> 00:39:20,152
คุณสบายดีไหม?

1025
00:39:20,152 --> 00:39:20,985
ฉันสบายดี.

1026
00:39:20,985 --> 00:39:22,082
อึ.

1027
00:39:22,082 --> 00:39:23,079
ลุค เข้ามาสิ

1028
00:39:23,079 --> 00:39:24,095
ไปข้างหน้า.

1029
00:39:24,095 --> 00:39:26,132
เรามี Raiders อยู่ในตารางที่นี่

1030
00:39:26,132 --> 00:39:27,330
ลุค: เราจะคาดหวังได้เมื่อไหร่?

1031
00:39:27,330 --> 00:39:28,445
ผมว่า 10 นาที

1032
00:39:28,445 --> 00:39:29,729
เตรียมเรือให้พร้อม
ออกเดินทางบนพื้นดิน

1033
00:39:29,729 --> 00:39:31,312
เราต้องวิ่งให้เร็วกว่าพวกเขา เอาน่า

1034
00:39:31,312 --> 00:39:33,267
คุณแน่ใจหรือว่าเราสามารถทำให้มันถึงพื้นได้?

1035
00:39:33,267 --> 00:39:34,877
ลุค: ทำมันสิ!

1036
00:39:34,877 --> 00:39:35,710
ตกลง.

1037
00:39:38,022 --> 00:39:39,625
ดี.
(เพลงฮีโร่)

1038
00:39:39,625 --> 00:39:42,918
(เสียงบี๊บ)
(เสียงฝีเท้า)

1039
00:39:42,918 --> 00:39:44,355
ทำสิ่งนี้ ทำสิ่งนั้น

1040
00:39:44,355 --> 00:39:46,694
(เสียงบี๊บ)

1041
00:39:46,694 --> 00:39:49,027
(เสียงหวือ)

1042
00:39:51,065 --> 00:39:52,071
(เสียงฝีเท้า)

1043
00:39:52,071 --> 00:39:53,074
เพอร์ซี่: พวกนาย!

1044
00:39:53,074 --> 00:39:54,717
ระหว่างทางของเรา

1045
00:39:54,717 --> 00:39:56,275
(เสียงฝีเท้า)

1046
00:39:56,275 --> 00:39:58,394
(ซัด)

1047
00:39:58,394 --> 00:39:59,757
พระเจ้า พวกคุณหมดสภาพแล้ว

1048
00:39:59,757 --> 00:40:01,101
คุณรู้ไหมว่าคุณใช้เวลานานเท่าไหร่?

1049
00:40:01,101 --> 00:40:02,231
พาเราออกไปจากที่นี่ เพอร์ซี่

1050
00:40:02,231 --> 00:40:03,158
หลักๆ เต็มแล้ว

1051
00:40:03,158 --> 00:40:04,655
เราพร้อมแล้วสำหรับการบันทึก

1052
00:40:04,655 --> 00:40:05,822
ตอนนี้ได้โปรด

1053
00:40:07,818 --> 00:40:10,240
(เพลงฮีโร่)

1054
00:40:10,240 --> 00:40:12,573
(เสียงหวือ)

1055
00:40:14,906 --> 00:40:15,912
(เสียงบี๊บ)

1056
00:40:15,912 --> 00:40:17,230
นั่นเป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

1057
00:40:17,230 --> 00:40:18,730
ในการตามหาเทรวิส

1058
00:40:20,513 --> 00:40:23,889
เมล็ดพืชเวรนั่นต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1059
00:40:23,889 --> 00:40:26,556
เว้นแต่ไม่เคยมีอยู่จริง

1060
00:40:27,553 --> 00:40:29,152
พวกเขามีอยู่จริง

1061
00:40:29,152 --> 00:40:31,179
Raiders ไม่ได้ปฏิบัติการด้วยความหวัง

1062
00:40:31,179 --> 00:40:33,802
ต้องมีหลักฐานหนักแน่นอยู่บ้าง

1063
00:40:33,802 --> 00:40:35,052
เราจะหาคำตอบ

1064
00:40:36,227 --> 00:40:37,793
ยังไง?

1065
00:40:37,793 --> 00:40:39,607
ใครก็ได้บอกที
เราอะไรก็ได้เกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์

1066
00:40:39,607 --> 00:40:40,440
ตายแล้ว

1067
00:40:41,763 --> 00:40:43,846
ฉันจะอยู่ในห้องของฉัน

1068
00:40:45,325 --> 00:40:47,658
(เสียงฝีเท้า)

1069
00:40:52,060 --> 00:40:54,851
(เสียงหวือ)

1070
00:40:54,851 --> 00:40:55,848
โอ้

1071
00:40:55,848 --> 00:40:57,204
♫ พายเรือ แถว เรือของคุณ

1072
00:40:57,204 --> 00:40:58,990
♫ ค่อยๆ ล่องไปตามสายน้ำ

1073
00:40:58,990 --> 00:41:01,460
♫ ร่าเริง สนุกสนาน ร่าเริง สนุกสนาน

1074
00:41:01,460 --> 00:41:03,566
♫ ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

1075
00:41:03,566 --> 00:41:05,362
♫ ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

1076
00:41:05,362 --> 00:41:06,664
(ซัด)

1077
00:41:06,664 --> 00:41:08,159
♫ แถว แถว พายเรือของคุณ

1078
00:41:08,159 --> 00:41:10,274
♫ ค่อยๆ ล่องไปตามสายน้ำ

1079
00:41:10,274 --> 00:41:12,277
♫ ร่าเริง สนุกสนาน ร่าเริง สนุกสนาน

1080
00:41:12,277 --> 00:41:16,128
♫ ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

1081
00:41:16,128 --> 00:41:18,295
(เสียงบี๊บ)

1082
00:41:21,075 --> 00:41:23,658
(เพลงอ่อนโยน)

1083
00:41:31,190 --> 00:41:32,358
คุณได้รับคำแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง

1084
00:41:32,358 --> 00:41:34,114
ในการจัดการกับฮาร์มอน

1085
00:41:34,114 --> 00:41:35,800
ผู้ดำเนินรายการ: ต่อไปในรายการสตาร์ฮันท์

1086
00:41:35,800 --> 00:41:38,317
ผู้ชายในโทรศัพท์: เรามี
เพื่อจะได้จับมือเรากับเขา

1087
00:41:38,317 --> 00:41:39,959
คุณต้องการอะไรแอเรียล?

1088
00:41:39,959 --> 00:41:41,543
ส่งฮาร์มอนให้ฉันหน่อย

1089
00:41:41,543 --> 00:41:44,213
ค่าหัวของฮาร์มอนอาจทำให้ฉันลืมไป

1090
00:41:44,213 --> 00:41:46,219
สิ่งที่ฉันอยากทำกับคุณ

1091
00:41:46,219 --> 00:41:49,287
นี่มาร์ท ไคลน์ ลาสท์
กองกำลังพิเศษของสหพันธ์

1092
00:41:49,287 --> 00:41:51,241
เราเข้าใจว่าคุณมีมาร์ติน ฮาร์มอน

1093
00:41:51,241 --> 00:41:52,838
อยู่ในความดูแลของคุณ

1094
00:41:52,838 --> 00:41:54,104
นี่มันอะไรกันกับหนุ่มฮาร์มอนคนนี้?

1095
00:41:54,104 --> 00:41:55,771
ฉันคือสิ่งประดิษฐ์

1096
00:41:57,830 --> 00:41:59,242
(ตุ๊ด)

1097
00:41:59,242 --> 00:42:02,206
(เสียงหวือ)

1098
00:42:02,206 --> 00:42:03,211
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1099
00:42:03,211 --> 00:42:05,878
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)